Catalogo opere
TEAM DI LOCALIZZAZIONE: Marco Cavalletti, Roberta Clamar
INGEGNERE DEL SUONO: Marco Molinari
COORDINAMENTO: Ambra Ravaglia, Tebessa Comolli, Nicola Comeo
Videogiochi2026
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Videogiochi
Marathon (Videogioco)
Marathon
2026USA
TEAM DI LOCALIZZAZIONE: Marco Cavalletti, Roberta Clamar
INGEGNERE DEL SUONO: Marco Molinari
COORDINAMENTO: Ambra Ravaglia, Tebessa Comolli, Nicola Comeo
Direzione del doppiaggio
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
41 ruoli
Elias Toufexis“ASSASSINO”“ASSASSINO”- Elias Toufexis“ROOK”“ROOK”
- NFNika Futterman“RECON”“RECON”
- ELErica Lindbeck“VANDAL”“VANDAL”
- RGReina Guthrie“THIEF”“THIEF”
Elliot Knight“TRIAGE”“TRIAGE”- JTJB Tadena“DISTRUTTIVO”“DISTRUTTIVO”
- DHDonnla Hughes“ONI”“ONI”
Ben Starr“DURANDAL”“DURANDAL”- MGMorla Gorrondona“VULCAN”“VULCAN”
Darin De Paul“GAIUS e GUS”“GAIUS e GUS”
Fred Tatasciore“DOTT. STRAUSS”“DOTT. STRAUSS”- LSLee Shorten“_GANTRY”“_GANTRY”
- RCRoger Clark“GEN. DAVID REED”“GEN. DAVID REED”
- TWTracy Wiles“NONA”“NONA”
- TWTracy Wiles“DOTT.SSA CLARISSA SONG”“DOTT.SSA CLARISSA SONG”
Dave Fennoy“CHARTER”“CHARTER”- EOEmily O'Brien“DOTT. MARI HASSAN”“DOTT. MARI HASSAN”
- JEJennifer English“JOY”“JOY”
- NNNeil Newbon“DARIUS”“DARIUS”
- RKRich Keeble“CAP. ORION”“CAP. ORION”
- OVOliver Vaquer“DOTT. VALENTIN COLE”“DOTT. VALENTIN COLE”
- OVOliver Vaquer“PA SPEAKER”“PA SPEAKER”
- JSJason Spisak“AMM. SULERA”“AMM. SULERA”
- KJKeston John“GABRIEL”“GABRIEL”
- SBSamantha Béart“UESC OFFICER KELETI”“UESC OFFICER KELETI”
- AGAriana Nicole George“CAFETERIA CIVILIAN #1 + FEMALE DISSENTER #2 + HASSAN AIDE + NUCAL TEAM MEMBER #2 + SECURITY TECH FEMALE”“CAFETERIA CIVILIAN #1 + FEMALE DISSENTER #2 + HASSAN AIDE + NUCAL TEAM MEMBER #2 + SECURITY TECH FEMALE”
- AGAriana Nicole George“CULT FOLLOWER #3”“CULT FOLLOWER #3”
- BBBeau Bridgland“COLONO VALUTAZIONE PSICOLOGICA #2 + CULT FOLLOWER #4 + DISSIDENTE UOMO #1 + SURVEY XENOBIOLOGIST + SURVEILLANCE CIVILIAN #1”“COLONO VALUTAZIONE PSICOLOGICA #2 + CULT FOLLOWER #4 + DISSIDENTE UOMO #1 + SURVEY XENOBIOLOGIST + SURVEILLANCE CIVILIAN #1”
Craig Lee Thomas“CYNUS QUASAR + INTERVIEWER + SURVEILLANCE UESC + OFFICER #1 + SURVEY OFFICER + UNDERCOVER MIDA OPERATIVE”“CYNUS QUASAR + INTERVIEWER + SURVEILLANCE UESC + OFFICER #1 + SURVEY OFFICER + UNDERCOVER MIDA OPERATIVE”- RCRy Chase“CAFETERIA CIVILIAN #2 + CULT FOLLOWER #2 + JASPER + WELCOME AI SUBROUTINE”“CAFETERIA CIVILIAN #2 + CULT FOLLOWER #2 + JASPER + WELCOME AI SUBROUTINE”
- RCRy Chase“COLONO VALUTAZIONE PSICOLOGICA #1”“COLONO VALUTAZIONE PSICOLOGICA #1”
- KBKrizia Bajos“BOTANICO PAZIENTE + NUCAL TEAM MEMBER #1 + SUPERV. FOODSYNTH”“BOTANICO PAZIENTE + NUCAL TEAM MEMBER #1 + SUPERV. FOODSYNTH”
- PMPiotr Michael“CIVILE PARANOICO NUCAL LAWYER + PASTORE + PSA SUBROUTINE + TECNICO DELL’ANOMALIA + VOCE MISTERIOSA”“CIVILE PARANOICO NUCAL LAWYER + PASTORE + PSA SUBROUTINE + TECNICO DELL’ANOMALIA + VOCE MISTERIOSA”
- PMPiotr Michael“INTERROGATORE UESC”“INTERROGATORE UESC”
- BMBrent Mukai“DOTT. TOBIAS LUTTERO + COLONO VALUTAZIONE PSICOLOGICA #3”“DOTT. TOBIAS LUTTERO + COLONO VALUTAZIONE PSICOLOGICA #3”
- SKSohm Kapila“CULT FOLLOWER #1”“CULT FOLLOWER #1”
- SKSohm Kapila“MOLLY + COLONO VALUTAZIONE PSICOLOGICA #4”“MOLLY + COLONO VALUTAZIONE PSICOLOGICA #4”
- SKSohm Kapila“YULIYANA”“YULIYANA”
Scott Whyte“LUCA CARUSO”“LUCA CARUSO”- BMBrent Mukai“DISSIDENTE UOMO #2 + FOODSYNTH TRAINEE + SECURITY TECH MALE”“DISSIDENTE UOMO #2 + FOODSYNTH TRAINEE + SECURITY TECH MALE”