Il grande network del doppiaggio

Nella casa

Film2012

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

Nella casa

Dans la maison

2012FRA 105 min

RegiaFrançois Ozon

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

CI.TI.EMME CINETEL.Pcm Art Of Sound Srl

Dialoghi italiani

Fabrizia Castagnoli Fabrizia Castagnoli

Direzione del doppiaggio

Fabrizia Castagnoli

Assistente al doppiaggio

Rossana Mortara

Fonico di doppiaggio

Massimo Cortellessa

Fonico di mix

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

11 ruoli

Fabrice Luchini“PROF. GERMAIN GERMAIN”
“PROF. GERMAIN GERMAIN”
→Marco Mete
EU
Ernst Umhauer“CLAUDE GARCIA”
“CLAUDE GARCIA”
→Manuel Meli
Kristin Scott Thomas“JEANNE”
“JEANNE”
→Roberta Paladini
Emmanuelle Seigner“ESTHER”
“ESTHER”
→Giò-Giò Rapattoni
Denis Ménochet“RAPHA ARTOLE PADRE”
“RAPHA ARTOLE PADRE”
→Christian Iansante
BU
Bastien Ughetto“RAPHA ARTOLE FIGLIO”
“RAPHA ARTOLE FIGLIO”
→Alessio Puccio
JB
Jean-François Balmer“IL PRESIDE DEL LICEO”
“IL PRESIDE DEL LICEO”
→Bruno Alessandro
Catherine Davenier“ANOUK”
“ANOUK”
→Fabrizia Castagnoli
Yolande Moreau“ROSALIE / EUGENIE, le gemelle”
“ROSALIE / EUGENIE, le gemelle”
→Maria Adele Cinquegrani
VS
Vincent Schmitt“BERNARD”
“BERNARD”
→Fabrizio Russotto
JB
Jacques Bosc“PADRE DI CLAUDE”
“PADRE DI CLAUDE”
→voce non assegnata

Torna al catalogo