Il grande network del doppiaggio

Film

Novecento

1976ITA, FRA, DEU 318 min

RegiaBernardo Bertolucci

Mixage della International Recording

Doppiaggio italiano

C.D. - Cooperativa Doppiatori (1970-1982)

Sonorizzazione

Coop. Di Lavoro Fono Roma Srl

Direzione del doppiaggio

Riccardo Cucciolla

Fonico di mix

Fausto Ancillai

Attori originali e voci italiane.

18 ruoli

Robert De Niro“ALFREDO BERLINGHIERI”
“ALFREDO BERLINGHIERI”
→Ferruccio Amendola
Gérard Depardieu“OLMO DALCO'”
“OLMO DALCO'”
→Claudio Volontè
Dominique Sanda“ADA FIASTRI PAULHAN”
“ADA FIASTRI PAULHAN”
→Rita Savagnone
Burt Lancaster“BERLINGHIERI”
“BERLINGHIERI”
→Giuseppe Rinaldi
FB
Francesca Bertini“SUOR DESOLATA”
“SUOR DESOLATA”
→(originale)
LB
Laura Betti“REGINA”
“REGINA”
→(originale)
Donald Sutherland“ATTILA”
“ATTILA”
→Antonio Guidi
WB
Werner Bruhns“OTTAVIO BERLINGHIERI”
“OTTAVIO BERLINGHIERI”
→Riccardo Cucciolla
SC
Stefania Casini“NEVE”
“NEVE”
→(originale)
SH
Sterling Hayden“LEO DALCO”
“LEO DALCO”
→Renato Mori
Anna Henkel“ANITA DALCO', figlia di Olmo”
“ANITA DALCO', figlia di Olmo”
→Rossella Izzo
ES
Ellen Schwiers“AMELIA”
“AMELIA”
→Paila Pavese
AV
Alida Valli“IDA CANTARELLI PIOPPI”
“IDA CANTARELLI PIOPPI”
→(originale)
PL
Pietro Longari Ponzoni“PIOPPI”
“PIOPPI”
→Gianni Marzocchi
RV
Romolo Valli“GIOVANNI”
“GIOVANNI”
→(originale)
GR
Giacomo Rizzo“RIGOLETTO”
“RIGOLETTO”
→voce non assegnata
LB
Liù Bosisio“NELLA DALCO”
“NELLA DALCO”
→(originale)
Stefania Sandrelli“ANITA FURLAN”
“ANITA FURLAN”
→(originale)

Torna al catalogo