Il grande network del doppiaggio

Film

Offside

2006IRN 88 min

RegiaJafar Panahi

Doppiaggio italiano

Technicolor Spa

Sonorizzazione

Technicolor Spa

Dialoghi italiani

Direzione del doppiaggio

Melina Martello

Assistente al doppiaggio

Viviana Barbetta

Fonico di doppiaggio

Patrizia Piscazzi

Fonico di mix

Attori originali e voci italiane.

18 ruoli

SM
Sima Mobarak Shahi“RAGAZZA #1”
“RAGAZZA #1”
→Veronica Puccio
SS
Safar Samandar Azari“SOLDATO”
“SOLDATO”
→voce non assegnata
SI
Shayesteh Irani“RAGAZZA CHE FUMA”
“RAGAZZA CHE FUMA”
→voce non assegnata
MK
Mohammad Kheir-abadi“SOLDATO DI MASHAD”
“SOLDATO DI MASHAD”
→voce non assegnata
AS
Ayda Sadeqi“GIOCATRICE DI CALCIO”
“GIOCATRICE DI CALCIO”
→voce non assegnata
GF
Golnaz Farmani“RAGAZZA CON IL CHADOR”
“RAGAZZA CON IL CHADOR”
→voce non assegnata
MZ
Mahnaz Zabihi“RAGAZZA SOLDATO”
“RAGAZZA SOLDATO”
→voce non assegnata
NS
Nazanin Sedighzadeh“RAGAZZINA”
“RAGAZZINA”
→voce non assegnata
MK
Masoud Kheymeh-kabood“SOLDATO DI TEHERAN”
“SOLDATO DI TEHERAN”
→voce non assegnata
MT
Mohsen Tanabandeh“VENDITORE DI BIGLIETTI”
“VENDITORE DI BIGLIETTI”
→voce non assegnata
MG
Mohammed-Reza Gharebaghi“RAGAZZO CON FUOCHI D'ARTIFICIO”
“RAGAZZO CON FUOCHI D'ARTIFICIO”
→voce non assegnata
—“SOLDATO #3”
“SOLDATO #3”
→Nanni Baldini
—“SOLDATO #2”
“SOLDATO #2”
→Davide Perino
—“SOLDATO #1”
“SOLDATO #1”
→Emiliano Coltorti
—“RAGAZZA #5”
“RAGAZZA #5”
→Laura Facchin
—“RAGAZZA #3”
“RAGAZZA #3”
→Alessia Amendola
—“RAGAZZA #6”
“RAGAZZA #6”
→Elena Perino
—“RAGAZZA #2”
“RAGAZZA #2”
→Valentina Favazza

Torna al catalogo