Catalogo opere
Film2012
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film
Oltre le colline
Dupa dealuri
2012ROU, FRA, BEL 150 min
RegiaCristian Mungiu
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Sincronizzazione
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
29 ruoli
- CSCosmina Stratan“VOICHITA”“VOICHITA”
- CFCristina Flutur“ALINA”“ALINA”
- VAValeriu Andriuta“PRETE”“PRETE”
- DTDana Tapalaga“MADRE SUPERIORA”“MADRE SUPERIORA”
Catalina Harabagiu“ANTONIA”“ANTONIA”- GTGina Tandura“SUOR IUSTINA”“SUOR IUSTINA”
Vica Agache“SUOR ELISABETA”“SUOR ELISABETA”- NCNora Covali“SUOR PAHOMIA”“SUOR PAHOMIA”
- DVDionisie Vitcu“SIG. VALERICA”“SIG. VALERICA”
- IGIonut Ghinea“IONUT”“IONUT”
- CBCostache Babii“DOTT. SOLOVASTRU”“DOTT. SOLOVASTRU”
- LMLiliana Mocanu“MADRE ELENA”“MADRE ELENA”→voce non assegnata
Doru Ana“PADRE NUSU”“PADRE NUSU”- LGLuminita Gheorghiu“LA DIRETTRICE”“LA DIRETTRICE”
- ABAlina Berzunteanu“DOTT.SSA RADU”“DOTT.SSA RADU”
- TCTeodor Corban“L'ISPETTORE”“L'ISPETTORE”
- CCCalin Chirila“POLIZIOTTO”“POLIZIOTTO”
- CCCristina Cristian“CAMELIA”“CAMELIA”
- TPTania Popa“ANZIANA PARROCCHIANA”“ANZIANA PARROCCHIANA”
- PGPetronela Gregorescu“DOTT.SSA NEAGU”“DOTT.SSA NEAGU”
- RZRadu Zetu“TENENTE”“TENENTE”
- ISIoan Sapdaru“CAPITANO”“CAPITANO”
- DCDiana Chirila Ignat“SEGRETARIA”“SEGRETARIA”→voce non assegnata
- LPLiana Petrescu“SORELLA ARCADIA”“SORELLA ARCADIA”
- CICerasela Iosifescu“DOTTORESSA D.L.”“DOTTORESSA D.L.”
- GIGheorghe Ifrim“PARAMEDICO”“PARAMEDICO”
- ETEcaterina Tugulea“MARCELA, capoinfermiera”“MARCELA, capoinfermiera”
- NLNicoleta Lefter“PAZIENTE”“PAZIENTE”
- ABAndreaa Bosneag“GEORGIANA”“GEORGIANA”