Vix Vocal
Il grande network del doppiaggio
Catalogo opere
Oltre le colline
Film2012
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film

Oltre le colline

Dupa dealuri
2012ROU, FRA, BEL 150 min
RegiaCristian Mungiu
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
D.V.D. - Digital Video DubbingPcm Audio Srl
Dialoghi italiani
Giorgio Tausani
Direzione del doppiaggio
Rodolfo Bianchi
Assistente al doppiaggio
Francesca RizzitielloPaolo Brunori
Fonico di doppiaggio
Marco Del Riccio
Sincronizzazione
Paolo Brunori
Fonico di mix
Fabrizio Pesce
Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

29 ruoli · preferenze salvate nel browser
CS
Attore
Cosmina Stratan
“VOICHITA”
Voce italiana
Alessia Amendola
CF
Attore
Cristina Flutur
“ALINA”
Voce italiana
Valentina Mari
VA
Attore
Valeriu Andriuta
“PRETE”
Voce italiana
Luca Biagini
DT
Attore
Dana Tapalaga
“MADRE SUPERIORA”
Voce italiana
Franca D'Amato
Catalina Harabagiu
Attore
Catalina Harabagiu
“ANTONIA”
Voce italiana
Letizia Ciampa
GT
Attore
Gina Tandura
“SUOR IUSTINA”
Voce italiana
Gemma Donati
Vica Agache
Attore
Vica Agache
“SUOR ELISABETA”
Voce italiana
Domitilla D'Amico
NC
Attore
Nora Covali
“SUOR PAHOMIA”
Voce italiana
Ilaria Latini
DV
Attore
Dionisie Vitcu
“SIG. VALERICA”
Voce italiana
Carlo Reali
IG
Attore
Ionut Ghinea
“IONUT”
Voce italiana
Alessio De Filippis
AD
CB
Attore
Costache Babii
“DOTT. SOLOVASTRU”
Voce italiana
Bruno Alessandro
LM
Attore
Liliana Mocanu
“MADRE ELENA”
Voce italiana
voce non assegnata
Doru Ana
Attore
Doru Ana
“PADRE NUSU”
Voce italiana
Rodolfo Bianchi
LG
Attore
Luminita Gheorghiu
“LA DIRETTRICE”
Voce italiana
Aurora Cancian
AB
Attore
Alina Berzunteanu
“DOTT.SSA RADU”
Voce italiana
Stella Musy
SM
TC
Attore
Teodor Corban
“L'ISPETTORE”
Voce italiana
Fabrizio Temperini
FT
CC
Attore
Calin Chirila
“POLIZIOTTO”
Voce italiana
Pierluigi Astore
PA
CC
Attore
Cristina Cristian
“CAMELIA”
Voce italiana
Barbara De Bortoli
TP
Attore
Tania Popa
“ANZIANA PARROCCHIANA”
Voce italiana
Graziella Polesinanti
PG
Attore
Petronela Gregorescu
“DOTT.SSA NEAGU”
Voce italiana
Roberta Greganti
RG
RZ
Attore
Radu Zetu
“TENENTE”
Voce italiana
Roberto Certomà
IS
Attore
Ioan Sapdaru
“CAPITANO”
Voce italiana
Ambrogio Colombo
AC
DC
Attore
Diana Chirila Ignat
“SEGRETARIA”
Voce italiana
voce non assegnata
LP
Attore
Liana Petrescu
“SORELLA ARCADIA”
Voce italiana
Monica Vulcano
MV
CI
Attore
Cerasela Iosifescu
“DOTTORESSA D.L.”
Voce italiana
Laura Romano
GI
Attore
Gheorghe Ifrim
“PARAMEDICO”
Voce italiana
Roberto Certomà
ET
Attore
Ecaterina Tugulea
“MARCELA, capoinfermiera”
Voce italiana
Paola Valentini
PV
NL
Attore
Nicoleta Lefter
“PAZIENTE”
Voce italiana
Emanuela D'Amico
AB
Attore
Andreaa Bosneag
“GEORGIANA”
Voce italiana
Erica Necci
Torna al catalogo