Catalogo opere
Film2012
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film
Oltre le colline
Dupa dealuri
2012ROU, FRA, BEL 150 min
RegiaCristian Mungiu
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Sincronizzazione
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
29 ruoli
- CSCosmina Stratan“VOICHITA”“VOICHITA”
- CFCristina Flutur“ALINA”“ALINA”
- VAValeriu Andriuta“PRETE”“PRETE”
- DTDana Tapalaga“MADRE SUPERIORA”“MADRE SUPERIORA”
Catalina Harabagiu“ANTONIA”“ANTONIA”- GTGina Tandura“SUOR IUSTINA”“SUOR IUSTINA”
Vica Agache“SUOR ELISABETA”“SUOR ELISABETA”- NCNora Covali“SUOR PAHOMIA”“SUOR PAHOMIA”
- DVDionisie Vitcu“SIG. VALERICA”“SIG. VALERICA”
- IGIonut Ghinea“IONUT”“IONUT”
- CBCostache Babii“DOTT. SOLOVASTRU”“DOTT. SOLOVASTRU”
- LMLiliana Mocanu“MADRE ELENA”“MADRE ELENA”→voce non assegnata
Doru Ana“PADRE NUSU”“PADRE NUSU”- LGLuminita Gheorghiu“LA DIRETTRICE”“LA DIRETTRICE”
- ABAlina Berzunteanu“DOTT.SSA RADU”“DOTT.SSA RADU”
- TCTeodor Corban“L'ISPETTORE”“L'ISPETTORE”
- CCCalin Chirila“POLIZIOTTO”“POLIZIOTTO”
- CCCristina Cristian“CAMELIA”“CAMELIA”
- TPTania Popa“ANZIANA PARROCCHIANA”“ANZIANA PARROCCHIANA”
- PGPetronela Gregorescu“DOTT.SSA NEAGU”“DOTT.SSA NEAGU”
- RZRadu Zetu“TENENTE”“TENENTE”
- ISIoan Sapdaru“CAPITANO”“CAPITANO”
- DCDiana Chirila Ignat“SEGRETARIA”“SEGRETARIA”→voce non assegnata
- LPLiana Petrescu“SORELLA ARCADIA”“SORELLA ARCADIA”
- CICerasela Iosifescu“DOTTORESSA D.L.”“DOTTORESSA D.L.”
- GIGheorghe Ifrim“PARAMEDICO”“PARAMEDICO”
- ETEcaterina Tugulea“MARCELA, capoinfermiera”“MARCELA, capoinfermiera”
- NLNicoleta Lefter“PAZIENTE”“PAZIENTE”
- ABAndreaa Bosneag“GEORGIANA”“GEORGIANA”