Agente speciale 117 al servizio della Repubblica - Missione Rio

Name: Agente speciale 117 al servizio della Repubblica - Missione Rio
Released: 2009-01-01
Duration: 101 min

OSS 117: Rio ne répond plus

2009FRA 101 min

Edizione italiana: 2021
Coordinamento adattamento italiano: Andrea Romeo
Revisione dialoghi: Marco Pisciotta, Andrea Romeo

Il film è uscito nelle sale italiane giovedì 29 luglio 2021.

Il film, è il seguito di "Agente speciale 117 al servizio della Repubblica - Missione Cairo" (2006), ed è stato seguito da "Agente speciale 117 al servizio della Repubblica - Allarme rosso in Africa nera" (2021).

Distribuzione

Edizione italiana

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Dialoghi italiani

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Fonico di doppiaggio

Fonico di mix

Sincronizzazione

Traduzione

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

17 ruoli

Jean Dujardin“HUBERT BONISSEUR DE LA BATH / AS117”
“HUBERT BONISSEUR DE LA BATH / AS117”
→Francesco Prando
Louise Monot“DOLORES KOULECHOV”
“DOLORES KOULECHOV”
→Lavinia Paladino
RV
Rüdiger Vogler“VON ZIMMEL”
“VON ZIMMEL”
→Gianluca Machelli
Alex Lutz“HEINRICH VON ZIMMEL / FRIEDRICH”
“HEINRICH VON ZIMMEL / FRIEDRICH”
→Danny Francucci
RK
Reem Kherici“CARLOTTA / FRAULEIN FRIDA”
“CARLOTTA / FRAULEIN FRIDA”
→Gianna Gesualdo
PB
Pierre Bellemare“ARMAND LESIGNAC”
“ARMAND LESIGNAC”
→Valerio Garbarino
Ken Samuels“WILLIAM 'BILL' TRUMENDOUS”
“WILLIAM 'BILL' TRUMENDOUS”
→Teo Bellia
Serge Hazanavicius“STAMAN”
“STAMAN”
→Omar Vitelli
Laurent Capelluto“KUTNER”
“KUTNER”
→Sacha Pilara
MD
Moon Dailly“LA CONTESSA”
“LA CONTESSA”
→voce non assegnata
CL
Cirillo Luna“HIPPY”
“HIPPY”
→voce non assegnata
WS
Walter Shnorkell“FAYOLLE”
“FAYOLLE”
→voce non assegnata
PH
Philippe Hérisson“MAYEUX”
“MAYEUX”
→voce non assegnata
NM
Nicky Marbot“CASTAING”
“CASTAING”
→voce non assegnata
VH
Vincent Haquin“BLUE DEVIL”
“BLUE DEVIL”
→voce non assegnata
CC
Christelle Cornil“SIG.RINA LEDENTU”
“SIG.RINA LEDENTU”
→voce non assegnata
JB
Jean-Louis Barcelona“PICHARD”
“PICHARD”
→voce non assegnata