Catalogo opere
Film1997
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film
Princess Mononoke (Edizione 2000)
もののけ姫 - Mononoke hime
1997JPN 133 min
RegiaHayao Miyazaki
Uscito inizialmente il 19 maggio 2000 distribuito da Buena Vista Pictures con titolo "Princess Mononoke" e doppiaggio localizzato basandosi su quello americano.
Il 3 novembre 2010 è stato riproiettato da Lucky Red, con sottotitoli di Gualtiero Cannarsi per il Festival Internazionale del Film di Roma 2010 e il titolo "La principessa spettro".
È stato poi ridoppiato da Lucky Red con direzione e dialoghi di Cannarsi e proiettato al cinema da giovedì 8 a giovedì 15 maggio 2014 con il titolo "La principessa Mononoke". (vedi scheda RIDOPPIAGGIO 2014).
Il 3 novembre 2010 è stato riproiettato da Lucky Red, con sottotitoli di Gualtiero Cannarsi per il Festival Internazionale del Film di Roma 2010 e il titolo "La principessa spettro".
È stato poi ridoppiato da Lucky Red con direzione e dialoghi di Cannarsi e proiettato al cinema da giovedì 8 a giovedì 15 maggio 2014 con il titolo "La principessa Mononoke". (vedi scheda RIDOPPIAGGIO 2014).
Distribuzione
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Sincronizzazione
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
10 ruoli
- YMYōji Matsuda“PRINCIPE ASHITAKA”“PRINCIPE ASHITAKA”
- YIYuriko Ishida“SAN, PRINCIPESSA MONONOKE”“SAN, PRINCIPESSA MONONOKE”
- YTYūko Tanaka“EBOSHI”“EBOSHI”
- KKKaoru Kobayashi“BONZO JIGO”“BONZO JIGO”
- AMAkihiro Miwa“MORO”“MORO”
- TKTsunehiko Kamijō“GONZA”“GONZA”
- SSSumi Shimamoto“TOKI”“TOKI”
- HMHisaya Morishige“OKKOTO”“OKKOTO”
- MNMasahiko Nishimura“KŌROKU”“KŌROKU”
- MMMitsuko Mori“SIGNORA HII”“SIGNORA HII”