Ripley

2024USA, ITA

Distribuzione internazionale: 4 aprile 2024

Supervisione: Emanuela Rubano

La serie è tratta dal romanzo "Il talento di Mr. Ripley" (1955) di Patricia Highsmith, dalla cui saga erano già stati tratti quattro film:
- Delitto in pieno sole

- Il talento di Mr. Ripley
- Il ritorno di Mr. Ripley
- Il gioco di Ripley

Distribuzione

Netflix

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Vsi Rome

Dialoghi italiani

Barbara Nicotra Marco Liguori Barbara Nicotra

Direzione del doppiaggio

Davide Lepore

Assistente al doppiaggio

Simona Cameracanna Giancarlo Petroni

Fonico di doppiaggio

Marco Zara

Fonico di mix

Alessandro Nardoni

Sincronizzazione

Giancarlo Petroni

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

19 ruoli

Andrew Scott“TOM RIPLEY”
“TOM RIPLEY”
→Gianfranco Miranda
Dakota Fanning“MARGE SHERWOOD”
“MARGE SHERWOOD”
→Erica Necci
Johnny Flynn“DICKIE GREENLEAF”
“DICKIE GREENLEAF”
→Stefano Crescentini
ES
Eliot Sumner“FREDDIE MILES”
“FREDDIE MILES”
→Alex Polidori
ML
Maurizio Lombardi“ISPETTORE PIETRO RAVINI”
“ISPETTORE PIETRO RAVINI”
→(originale)
Kenneth Lonergan“HERBERT GREENLEAF”
“HERBERT GREENLEAF”
→Edoardo Siravo
Ann Cusack“EMILY GREENLEAF”
“EMILY GREENLEAF”
→Lorenza Biella
Bokeem Woodbine“ALVIN McCARRON”
“ALVIN McCARRON”
→Dario Oppido
VV
Vittorio Viviani“MATTEO”
“MATTEO”
→(originale)
Louis Hofmann“MAX YODER”
“MAX YODER”
→Manuel Meli
MB
Margherita Buy“SIGNORA BUFFI”
“SIGNORA BUFFI”
→(originale)
John Malkovich“REEVES MINOT”
“REEVES MINOT”
→Luca Biagini
Fisher Stevens“EDWARD T. CAVANAGH”
“EDWARD T. CAVANAGH”
→Ambrogio Colombo
RS
Renato Solpietro“CARLO”
“CARLO”
→(originale)
FB
Francesca Romana Bergamo“ERMELINDA”
“ERMELINDA”
→(originale)
MD
Marco Mario De Notaris“FAUSTO”
“FAUSTO”
→(originale)
FF
Francesco Foti“TENENTE FERRARA”
“TENENTE FERRARA”
→voce non assegnata
LS
Leonardo Sbragia“ENZO”
“ENZO”
→(originale)
MD
Massimo De Santis“TENENTE MORETTI”
“TENENTE MORETTI”
→(originale)

Torna al catalogo