Il grande network del doppiaggio

Ritorno a L'Avana

Film2014

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

Ritorno a L'Avana

Retour à Ithaque

2014FRA 90 min

RegiaLaurent Cantet

Edizione italiana

Romina Franzini

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Margutta Digital International

Dialoghi italiani

Paolo Modugno Paolo Modugno

Direzione del doppiaggio

Rodolfo Bianchi

Assistente al doppiaggio

Francesca Rizzitiello Paolo Brunori

Fonico di doppiaggio

Federico Costantini

Fonico di mix

Francesco Tumminello

Sincronizzazione

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

8 ruoli

IS
Isabel Santos“TANIA”
“TANIA”
→Ludovica Modugno
Jorge Perugorría“EDDY”
“EDDY”
→Roberto Stocchi
Fernando Hechevarria“RAFA”
“RAFA”
→Francesco Prando
NJ
Néstor Jiménez“AMADEO”
“AMADEO”
→Franco Mannella
PJ
Pedro Julio Díaz Ferran“ALDO”
“ALDO”
→Angelo Maggi
CS
Carmen Solar“FELA”
“FELA”
→Graziella Polesinanti
RL
Rone Luis Reinoso“YEONIS”
“YEONIS”
→Massimo Triggiani
AD
Andrea Doimeadios“LEIDIANNA”
“LEIDIANNA”
→voce non assegnata

Torna al catalogo