Lo scontro

Beef

2023USA

Project manager: Roberta Ranieri
Supervisore: Mattia Fioravanti
Consulente linguistico: Antonio Lanza

Altre voci: Virginia Astarita, Andrea Beltramo, Renata Bertolas, Greta Bortolotti, Paolo Carenzo, Dania Cericola, Laura Cherubelli, Andrea Colombo Giardinelli, Anna Faccio, Tamara Fagnocchi, Bruno Fontana, Tommaso Andrea Novara, Pietro Novara, Alberto Onofrietti, Roberto Palermo, Gianni Quillico, Giada Sabelico, Ivan Spada

Distribuzione

Netflix

Edizione italiana

Netflix Dubbing

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

NEXUS TV

Dialoghi italiani

Digital Brain Studio LLC

Direzione del doppiaggio

Simone Marzola

Assistente al doppiaggio

Fabio Gregorio

Fonico di doppiaggio

Marcello Puzzo Marco Basello

Fonico di mix

Valerio Palermo Daniele Scozzaro

Traduzione

Digital Brain Studio LLC

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

25 ruoli

Steven Yeun“DANNY CHO”
“DANNY CHO”
→Dimitri Winter
AW
Ali Wong“AMY LAU”
“AMY LAU”
→Gea Riva
JL
Joseph Lee“GEORGE NAKAI”
“GEORGE NAKAI”
→Andrea Moretti
Maria Bello“JORDAN FORSTER”
“JORDAN FORSTER”
→Cristiana Rossi
DC
David Choe“ISAAC CHO”
“ISAAC CHO”
→Luca Graziani
YM
Young Mazino“PAUL CHO”
“PAUL CHO”
→Samuele Torrigiani
RH
Remy Holt“JUNE NAKAI”
“JUNE NAKAI”
→Bianca Donati
Patti Yasutake“FUMI NAKAI”
“FUMI NAKAI”
→Stefania Patruno
MS
Mia Serafino“MIA (ep. 1.1, 1.3-6)”
“MIA (ep. 1.1, 1.3-6)”
→Martina Tamburello
Ashley Park“NAOMI”
“NAOMI”
→Valentina Framarin
ES
Eddie Shin“PASTORE KIM (ep. 1.3, 1.6-7)”
“PASTORE KIM (ep. 1.3, 1.6-7)”
→Matteo De Mojana
Kayla Blake“DOTT.SSA LIN (ep. 1.3, 1.7)”
“DOTT.SSA LIN (ep. 1.3, 1.7)”
→Patrizia Scianca
Alyssa Gihee Kim“VERONICA (ep. 1.2-3, 1.6-7)”
“VERONICA (ep. 1.2-3, 1.6-7)”
→Elena Cavalli Carbone
Justin H. Min“EDWIN”
“EDWIN”
→Daniel Magni
AJ
Andie Ju“ESTHER (ep. 1.2-3, 1.6-7)”
“ESTHER (ep. 1.2-3, 1.6-7)”
→Chiara Leoncini
BW
Bernard White“FIROUZ (ep. 1.1, 1.5)”
“FIROUZ (ep. 1.1, 1.5)”
→Guido Rutta
AS
Andrew Santino“MICHAEL (ep. 1.5-7, 1.9)”
“MICHAEL (ep. 1.5-7, 1.9)”
→Stefano Pozzi
R
Rekstizzy “BOBBY (ep. 1.5-7, 1.9)”
“BOBBY (ep. 1.5-7, 1.9)”
→Davide Farronato
MS
Mar Sudac“BRODY (ep. 1.5)”
“BRODY (ep. 1.5)”
→Sebastiano Tamburrini
KP
Kondwani Phiri“CAMERON (ep. 1.5)”
“CAMERON (ep. 1.5)”
→Jona Mennite
FJ
Flora Jiwu Hwang“KYUNG-SOOK CHO (ep. 1.7)”
“KYUNG-SOOK CHO (ep. 1.7)”
→Elda Olivieri
HD
Hong Dao“HANH-TRINH LAU (ep. 1.8)”
“HANH-TRINH LAU (ep. 1.8)”
→Simona Biasetti
PB
Peter Breitmayer“INVESTIGATORE (ep. 1.8)”
“INVESTIGATORE (ep. 1.8)”
→Guido Rutta
KH
Kelvin Han Yee“BRUCE LAU (ep. 1.8)”
“BRUCE LAU (ep. 1.8)”
→Marco Balbi
R.J. O'Young“BRUCE LAU giovane (ep. 1.8)”
“BRUCE LAU giovane (ep. 1.8)”
→Simone Marzola

Torna al catalogo