Sei Sorelle

Seis Hermanas

2015ESP

Adattamento dialoghi italiani:
Eleonora Cadelli;
Lydia Corbelli (ep. 91-99-133-136-156; vari)
Giovanna Falletti (ep. 5-11: vari)

Luca Giacomozzi;
Massimo Locchi;
Alessandro Nicolosi;
Alessandro Pastorello;
Erica Pesaresi;
Francesca Pittatore;
Martina Salustri;
Alessandro Visone

Alessandro Spadotto (ep. 170)

Traduzione:
Laura Rasà (ep. 5-11-91-99-133-136-156)

Episodi: 489

Edizione italiana: 2022-2023
Trasmissione Italia:
Rai 1,
(Ep.1-64) da maggio 2022
(Ep.65) da 8 maggio 2023

Rai Premium
(Repliche Ep.1-64) da 15 settembre 2022

Distribuzione

Rai 1

Edizione italiana

Nicodemo Martino Andrea Baldazzi Luca Protasi

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

D-Hub Studios STABILIMENTO DIVISIONE RADIOFONIA RAI

Direzione del doppiaggio

Carlotta Di Palma Santini Claudio Maria Pascoli Marina Allegrini Fabio Greco Francesco Testa

Assistente al doppiaggio

Danilo Curi

Fonico di doppiaggio

Giordana Squadrani Andrea Gambaro Raffaele Sansone Federico Manuti

Sincronizzazione

Italo Podda Danilo Curi Annika Tata

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

35 ruoli

CF
Celia Freijeiro“ADELA SILVA TORREALBA”
“ADELA SILVA TORREALBA”
→Selvaggia Quattrini
MC
María Castro“FRANCISCA SILVA TORREALBA DE CIVANTOS”
“FRANCISCA SILVA TORREALBA DE CIVANTOS”
→Emanuela Damasio
MT
Mariona Tena“BLANCA SILVA TORREALBA DE LOYGORRI”
“BLANCA SILVA TORREALBA DE LOYGORRI”
→Chiara Oliviero
ML
Marta Lerralde“DIANA SILVA TORREALBA DE MONTANER”
“DIANA SILVA TORREALBA DE MONTANER”
→Roberta De Roberto
CS
Candela Serrat“CELIA SILVA TORREALBA”
“CELIA SILVA TORREALBA”
→Ludovica Bebi
Carla Diaz“ELISA SILVA TORREALBA”
“ELISA SILVA TORREALBA”
→Simona Chirizzi
ÁA
Álex Adróver“SALVADOR MONTANER”
“SALVADOR MONTANER”
→Raffaele Carpentieri
Álex García Fernàndez“DON CRISTOBAL LOYGORRI DEL AMO”
“DON CRISTOBAL LOYGORRI DEL AMO”
→Gabriele Sabatini
FA
Fernando Andina“RODOLFO LOYGORRI DEL AMO”
“RODOLFO LOYGORRI DEL AMO”
→Gianluca Cortesi
NV
Nuncy Valcárcel“MARIA DE LAS MERCEDES 'MERCEDITAS' OVIEDO DE FERREIRO”
“MARIA DE LAS MERCEDES 'MERCEDITAS' OVIEDO DE FERREIRO”
→Daniela Abbruzzese
JC
Joaquín Climent“BENJAMIN FUENTES”
“BENJAMIN FUENTES”
→Roberto Fidecaro
RS
Ricard Sales“GABRIEL GUTIERREZ RIVERA”
“GABRIEL GUTIERREZ RIVERA”
→Marco Benvenuto
PM
Pep Antón Muñoz“ENRIQUE GUTIERREZ”
“ENRIQUE GUTIERREZ”
→Pierluigi Astore
LB
Llum Barrera“ANTONIA RIVERA DE GUTIERREZ”
“ANTONIA RIVERA DE GUTIERREZ”
→Tatiana Dessi
OT
Oriol Tarrasón“GERMAN RIVERA”
“GERMAN RIVERA”
→Emiliano Reggente
AL
Alejandra Llorente“CAROLINA SILVA MANZANO”
“CAROLINA SILVA MANZANO”
→Francesca Manicone
AC
Alejandro Cano“MIGUEL ESPARZA”
“MIGUEL ESPARZA”
→Giuseppe Ippoliti
CS
Cristóbal Suárez“LUIS CIVANTOS”
“LUIS CIVANTOS”
→Daniele Raffaeli
RF
Raúl Fernández“BERNARDO ANGULO”
“BERNARDO ANGULO”
→Alessandro Parise
JM
Jùlia Molins“SOFIA ALVAREZ”
“SOFIA ALVAREZ”
→Luisa D'Aprile
Jorge Clemente“CARLOS 'CARLITOS' TERAN”
“CARLOS 'CARLITOS' TERAN”
→Danny Francucci
JR
Juan Ribó“RICARDO SILVA”
“RICARDO SILVA”
→Edoardo Nordio
VP
Vicky Peña“ROSALIA MANZANO”
“ROSALIA MANZANO”
→Valeria Perilli
Kiti Mánver“DOLORES LOYGORRI”
“DOLORES LOYGORRI”
→Emilia Costa
EM
Eva Manjón“AMALIA LOYGORRI”
“AMALIA LOYGORRI”
→Eleonora Reti
MD
Mario Alberto Díez“BASILIO”
“BASILIO”
→Francesco Testa
Carlota Olcina“PETRA FUENTES MARTINEZ”
“PETRA FUENTES MARTINEZ”
→Perla Liberatori
EA
Eva Almaya“MARINA MONTERO DE LOYGORRI”
“MARINA MONTERO DE LOYGORRI”
→Loretta Di Pisa
AG
Avelino González“RAIMUNDO FERREIRO”
“RAIMUNDO FERREIRO”
→Fabrizio Russotto
LV
Luz Valdenebro“AURORA ALARCON MARCO”
“AURORA ALARCON MARCO”
→Stella Musy
EG
Emilio Gutiérrez Caba“DON FERNANDO SILVA SANTOS”
“DON FERNANDO SILVA SANTOS”
→Gianni Giuliano
Fernando Guillén Cuervo“AURELIO BUENDIA”
“AURELIO BUENDIA”
→Stefano Oppedisano
Miranda Gas“MARIANELA”
“MARIANELA”
→Martina Felli
MF
Manu Fullola“ALONSO”
“ALONSO”
→Alessandro Capra
PM
Pilar Masa“HORTENSIA”
“HORTENSIA”
→Valentina De Marchi

Torna al catalogo