Il grande network del doppiaggio

The Grandmaster

Film2013

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

The Grandmaster

The Grandmaster (一代宗師)

2013HKG, CHN 130 min

RegiaKar-wai Wong

Doppiaggio italiano

C.D.R. - Creative Dubbing Rome

Sonorizzazione

C.D.R. - Creative Dubbing Rome

Dialoghi italiani

Alessandro Rossi

Direzione del doppiaggio

Alessandro Rossi

Assistente al doppiaggio

Silvia Ferri Paolo Brunori

Fonico di doppiaggio

Massimo Cortellessa

Fonico di mix

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

15 ruoli

Tony Leung Chiu Way“IP MAN”
“IP MAN”
→Antonio Sanna
Zhang Ziyi“GONG ER”
“GONG ER”
→Valentina Mari
WQ
Wang Qing Xiang“GONG YUTIAN”
“GONG YUTIAN”
→Carlo Valli
ZJ
Zhang Jin“MA SAN”
“MA SAN”
→Christian Iansante
ST
Shang Tielong“JIANG”
“JIANG”
→Paolo Marchese
SH
Song Hye-kyo“CHEUNG WING-SING”
“CHEUNG WING-SING”
→voce non assegnata
Chang Chen“'RAZOR' YIXIANTIAN”
“'RAZOR' YIXIANTIAN”
→voce non assegnata
ZB
Zhao Benshan“DING LIANSHAN”
“DING LIANSHAN”
→voce non assegnata
YW
Yuen Woo-ping“CHAN WAH-SHUN”
“CHAN WAH-SHUN”
→voce non assegnata
X
Xiaoshenyang“SANJIANGSHUI”
“SANJIANGSHUI”
→voce non assegnata
Cung Le“TIEXIEGI”
“TIEXIEGI”
→voce non assegnata
Lo Hoi-pang“ZIO DENG”
“ZIO DENG”
→voce non assegnata
LG
Lau Ga-yung“YONG”
“YONG”
→voce non assegnata
LS
Laui Shun“RUI”
“RUI”
→voce non assegnata
ZX
Zhou Xiaofei“GU”
“GU”
→voce non assegnata

Torna al catalogo