Catalogo opere
Film
The Brutalist
2024USA 215 min
RegiaBrady Corbet
Consulente ungherese: Áron Benedek Tóth
Altre voci: Daniel Spizzichino, Riccardo Lombardo, Raffaella Castelli, Carlo Cristofaro, Alessandro Salvatore, Barbara Villa, Erica Intoppa, Emiliano Ragno, Michela Alborghetti, Alessandro Sitzia, Roberto Fidecaro, Mauro Magliozzi, Stefano Valli.
Uscita cinema ITA: 6 febbraio 2025
Il personaggio di Binyamin è stato doppiato sia da Hlib Tovstoluh (madrelingua russo) che da Alessandro Salvatore; nella versione definitiva si è deciso di mantenere la voce di quest'ultimo per allinearsi allo stile degli altri doppiatori italiani, nonostante nel cartello edizione permanga il nome di Tovstoluh.
Altre voci: Daniel Spizzichino, Riccardo Lombardo, Raffaella Castelli, Carlo Cristofaro, Alessandro Salvatore, Barbara Villa, Erica Intoppa, Emiliano Ragno, Michela Alborghetti, Alessandro Sitzia, Roberto Fidecaro, Mauro Magliozzi, Stefano Valli.
Uscita cinema ITA: 6 febbraio 2025
Il personaggio di Binyamin è stato doppiato sia da Hlib Tovstoluh (madrelingua russo) che da Alessandro Salvatore; nella versione definitiva si è deciso di mantenere la voce di quest'ultimo per allinearsi allo stile degli altri doppiatori italiani, nonostante nel cartello edizione permanga il nome di Tovstoluh.
Distribuzione
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Attori originali e voci italiane.
23 ruoli
“LÁSZLÓ TÓTH”“LÁSZLÓ TÓTH”
“HARRISON LEE VAN BUREN”“HARRISON LEE VAN BUREN”
“ÉRZSÉBET TÓTH”“ÉRZSÉBET TÓTH”
“HERRY LEE VAN BUREN”“HERRY LEE VAN BUREN”
“ATTILA”“ATTILA”
“MICHAEL HOFFMAN”“MICHAEL HOFFMAN”- SS“ORAZIO”Salvatore Sansone“ORAZIO”
“MAGGIE LEE VAN BUREN”“MAGGIE LEE VAN BUREN”- MS“MICHELLE HOFFMAN”Maria Sand“MICHELLE HOFFMAN”
- EL“AUDREY”“AUDREY”
- LO“RIFUGIATO UNGHERESE”Levente Orbán“RIFUGIATO UNGHERESE”
“LESLIE WOODROW”“LESLIE WOODROW”- —“SINDACO KINNEY”“SINDACO KINNEY”
- ZA“WILLIAM”Zephan Hanson Amissah“WILLIAM”
- CE“WILLIAM DA BAMBINO”Charlie Esoko“WILLIAM DA BAMBINO”
- —“BAMBINA”“BAMBINA”
- —“ALICE”“ALICE”
“GORDON”“GORDON”- —“POLITICO”“POLITICO”
“JIM SIMPSON”“JIM SIMPSON”- —“NARRATORE”“NARRATORE”
- —“CONDUTTORE”“CONDUTTORE”
- BV“BINYAMIN”“BINYAMIN”