Il grande network del doppiaggio

Film

Trainspotting

1996GBR 93 min

RegiaDanny Boyle

Edizione italiana

Doppiaggio italiano

Sonorizzazione

International Recording Srl

Dialoghi italiani

Francesco Vairano

Direzione del doppiaggio

Francesco Vairano

Assistente al doppiaggio

Roberta Schiavon

Fonico di mix

Alessandro Checcacci

Attori originali e voci italiane.

15 ruoli

Ewan McGregor“MARK 'RENT BOY' RENTON”
“MARK 'RENT BOY' RENTON”
→Christian Iansante
Jonny Lee Miller“SIMON SICK BOY' WILLIAMSON”
“SIMON SICK BOY' WILLIAMSON”
→Fabio Boccanera
Ewen Bremner“DANIEL 'SPUD' MURPHY”
“DANIEL 'SPUD' MURPHY”
→Roberto Gammino
Robert Carlyle“FRANCIS 'FRANCO' BEGBIE”
“FRANCIS 'FRANCO' BEGBIE”
→Pasquale Anselmo
Kevin McKidd“TOMMY MacKENZIE”
“TOMMY MacKENZIE”
→Massimiliano Manfredi
Kelly Macdonald“DIANE COULSTON”
“DIANE COULSTON”
→Georgia Lepore
Peter Mullan“SWANNEY 'MADRE SUPERIORA'”
“SWANNEY 'MADRE SUPERIORA'”
→Ennio Coltorti
SV
Susan Vidler“ALLISON”
“ALLISON”
→voce non assegnata
PL
Pauline Lynch“LIZZY”
“LIZZY”
→Claudia Pittelli
Shirley Henderson“GAIL HOUSTON”
“GAIL HOUSTON”
→Laura Lenghi
EN
Eileen Nicholas“SIG.RA RENTON”
“SIG.RA RENTON”
→voce non assegnata
SM
Stuart McQuarrie“GAV TEMPERLEY”
“GAV TEMPERLEY”
→voce non assegnata
IW
Irvine Welsh“MIKEY FORRESTER”
“MIKEY FORRESTER”
→voce non assegnata
KA
Kevin Allen“ANDREAS”
“ANDREAS”
→voce non assegnata
—“GIUDICE”
“GIUDICE”
→Sergio Gibello

Torna al catalogo