Il grande network del doppiaggio

Trainspotting

Film1996

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

Trainspotting

1996GBR 93 min

RegiaDanny Boyle

Edizione italiana

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Dea 5 International Recording Srl

Dialoghi italiani

Francesco Vairano Francesco Vairano

Direzione del doppiaggio

Francesco Vairano

Assistente al doppiaggio

Roberta Schiavon

Fonico di mix

Alessandro Checcacci

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

14 ruoli

Ewan McGregor“MARK 'RENT BOY' RENTON”
“MARK 'RENT BOY' RENTON”
→Christian Iansante
Jonny Lee Miller“SIMON SICK BOY' WILLIAMSON”
“SIMON SICK BOY' WILLIAMSON”
→Fabio Boccanera
Ewen Bremner“DANIEL 'SPUD' MURPHY”
“DANIEL 'SPUD' MURPHY”
→Roberto Gammino
Robert Carlyle“FRANCIS 'FRANCO' BEGBIE”
“FRANCIS 'FRANCO' BEGBIE”
→Pasquale Anselmo
Kevin McKidd“TOMMY MacKENZIE”
“TOMMY MacKENZIE”
→Massimiliano Manfredi
Kelly Macdonald“DIANE COULSTON”
“DIANE COULSTON”
→Georgia Lepore
Peter Mullan“SWANNEY 'MADRE SUPERIORA'”
“SWANNEY 'MADRE SUPERIORA'”
→Ennio Coltorti
SV
Susan Vidler“ALLISON”
“ALLISON”
→voce non assegnata
PL
Pauline Lynch“LIZZY”
“LIZZY”
→Claudia Pittelli
Shirley Henderson“GAIL HOUSTON”
“GAIL HOUSTON”
→Laura Lenghi
EN
Eileen Nicholas“SIG.RA RENTON”
“SIG.RA RENTON”
→voce non assegnata
SM
Stuart McQuarrie“GAV TEMPERLEY”
“GAV TEMPERLEY”
→voce non assegnata
IW
Irvine Welsh“MIKEY FORRESTER”
“MIKEY FORRESTER”
→voce non assegnata
KA
Kevin Allen“ANDREAS”
“ANDREAS”
→voce non assegnata

Torna al catalogo