Via col vento

Name: Via col vento
Released: 1939-01-01
Duration: 222 min

Gone with the Wind

1939Doppiato 1949USA 222 min

RegiaVictor Fleming

Distribuzione

Metro-Goldwyn-Mayer

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

C.D.C. - Cooperativa Doppiatori Cinematografici (1944-1963)FONO ROMA S.p.a.

Dialoghi italiani

Franco Schirato Franco Schirato

Direzione del doppiaggio

Franco Schirato

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

29 ruoli

Vivien Leigh“ROSSELLA (SCARLETT) O'HARA”
“ROSSELLA (SCARLETT) O'HARA”
→Lydia Simoneschi
Clark Gable“RHETT BUTLER”
“RHETT BUTLER”
→Emilio Cigoli
Od
Olivia de Havilland“MELANIA (MELANIE) HAMILTON”
“MELANIA (MELANIE) HAMILTON”
→Renata Marini
LH
Leslie Howard“ASHLEY WILKES”
“ASHLEY WILKES”
→Sandro Ruffini
HM
Hattie McDaniel“MAMI (MAMMY)”
“MAMI (MAMMY)”
→Maria Saccenti
BM
Butterfly McQueen“PRISSY”
“PRISSY”
→Zoe Incrocci
Thomas Mitchell“GERALDO (GERALD) O'HARA”
“GERALDO (GERALD) O'HARA”
→Mario Besesti
BO
Barbara O'Neil“ELENA (ELLEN) O'HARA”
“ELENA (ELLEN) O'HARA”
→Mimosa Favi Baghetti
HD
Harry Davenport“DOTT. MEADE”
“DOTT. MEADE”
→Amilcare Pettinelli
LR
Leona Roberts“SIG.RA CAROLINA MEADE”
“SIG.RA CAROLINA MEADE”
→Giovanna Cigoli
VJ
Victor Jory“JONAS WILKERSON”
“JONAS WILKERSON”
→Cesare Fantoni
GR
George Reeves“STUART TARLENTON”
“STUART TARLENTON”
→Giuseppe Rinaldi
FC
Fred Crane“BRENT TARLENTON”
“BRENT TARLENTON”
→Gianfranco Bellini
LH
Laura Hope Crews“ZIA PITTYPAT”
“ZIA PITTYPAT”
→Lola Braccini
E'
Eddie 'Rochester' Anderson“ZIO PIETRO (PETER)”
“ZIO PIETRO (PETER)”
→voce non assegnata
OM
Ona Munson“BELLA (BELLE) WATLING”
“BELLA (BELLE) WATLING”
→Giovanna Scotto
EB
Everett Brown“SAM (BIG SAM)”
“SAM (BIG SAM)”
→Nino Bonanni
HC
Howard C. Hickman“JOHN WILKES”
“JOHN WILKES”
→voce non assegnata
AR
Alicia Rhett“LYDIA (INDIA) WILKES”
“LYDIA (INDIA) WILKES”
→Clelia Bernacchi
EK
Evelyn Keyes“SUSELE (SUELLEN) O'HARA”
“SUSELE (SUELLEN) O'HARA”
→Micaela Giustiniani
Ann Rutherford“CAROLE (CARREEN) O'HARA”
“CAROLE (CARREEN) O'HARA”
→Miranda Bonansea
Ward Bond“COMANDANTE NORDISTA”
“COMANDANTE NORDISTA”
→Cesare Polacco
PH
Paul Hurst“DISERTORE NORDISTA”
“DISERTORE NORDISTA”
→voce non assegnata
RB
Rand Brooks“CARLO (CHARLES) HAMILTON, primo marito di Rossella”
“CARLO (CHARLES) HAMILTON, primo marito di Rossella”
→Adolfo Geri
CN
Carroll Nye“FRANCO (FRANK) KENNEDY, secondo marito di Rossella”
“FRANCO (FRANK) KENNEDY, secondo marito di Rossella”
→Gualtiero De Angelis
JD
Jane Darwell“SIG.RA MERRIWETHER”
“SIG.RA MERRIWETHER”
→Clara Ristori
OP
Oscar Polk“PORK”
“PORK”
→voce non assegnata
IJ
Isabel Jewell“EMMA (EMMY) SLATTERY”
“EMMA (EMMY) SLATTERY”
→voce non assegnata
CK
Cammie King Conlon“DILETTA (BONNIE BLUE) BUTLER”
“DILETTA (BONNIE BLUE) BUTLER”
→voce non assegnata

Torna al catalogo