Massimiliano Virgilii è un attore, doppiatore, dialoghista e direttore del doppiaggio italiano.
Laureato in giurisprudenza, debutta come attore di teatro a metà degli anni Ottanta interpretando diverse commedie di Aldo De Benedetti (Appuntamento d'amore e Non ti conosco più), curando anche la regia. Dagli anni Novanta lavora come attore in varie fiction televisive, su tutte Il maresciallo Rocca, dove recita in tutte le stagioni interpretando il carabiniere Carmelo Russo. In TV recita inoltre, in La squadra, nella prima stagione di Un medico in famiglia e in Don Matteo 5.
Sul grande schermo ha recitato in alcune pellicole tra il 1999 ed il 2003, tra di esse Il conte di Melissa accanto a Lorenzo Flaherty, Intrigo a Cuba nel ruolo del protagonista Max assieme a Carolina Marconi e Il latitante di Ninì Grassia, dove interpreta il Commissario Criscimano accanto a Tony Sperandeo.
Svolge inoltre da tempo l'attività di doppiatore di numerosi film e serie televisive statunitensi, tra cui Stargate Atlantis, Justified, Il fuggitivo e Underworld, ma per gli appassionati di animazione giapponese è noto perché ha prestato la sua voce a Duke Fleed nel film d'animazione pilota di Ufo Robot Goldrake (UFO Robot Gattaiger - La grande battaglia dei dischi volanti) e anche a Ryoma Nagare di Getter Robot e Getter Robot G o Fei-yan Liu della serie Ken il guerriero.
È nipote dell'attore e doppiatore Manlio De Angelis e cugino del doppiatori Vittorio De Angelis ed Eleonora De Angelis.