Il grande network del doppiaggio

Serie tv

Cent'anni di solitudine

Cien años de soledad

2024COL

Project Manager: Cecilia Orvieto

Distribuzione internazionale: 11 dicembre 2024

Distribuzione

Edizione italiana

Emanuela Rubano

Doppiaggio italiano

Sonorizzazione

Dialoghi italiani

Federica Cappellanti

Direzione del doppiaggio

Stefano Mondini

Assistente al doppiaggio

Francesco Monachesi

Fonico di doppiaggio

Fonico di mix

Alessandro Nardoni

Attori originali e voci italiane.

17 ruoli

DV
Diego Vásquez“JOSÉ ARCADIO BUENDIA”
“JOSÉ ARCADIO BUENDIA”
→Stefano Alessandroni
MS
Marleyda Soto“URSULA IGUARAN”
“URSULA IGUARAN”
→Tatiana Dessi
CC
Claudio Cataño“COL. AURELIANO BUENDIA”
“COL. AURELIANO BUENDIA”
→Raffaele Carpentieri
EV
Edgar Vittorino“JOSÉ ARCADIO”
“JOSÉ ARCADIO”
→Gabriele Sabatini
JV
Janer Villareal“ARCADIO BUENDIA”
“ARCADIO BUENDIA”
→Lorenzo Crisci
LS
Loren Sofìa“AMARANTA BUENDIA”
“AMARANTA BUENDIA”
→Giorgia Brunori
A
Akima“REBECA BUENDIA”
“REBECA BUENDIA”
→Sara Labidi
MB
Moreno Borja“MELQUIADES”
“MELQUIADES”
→Massimo Rossi
JR
Jesús Reyes“VOCE NARRANTE”
“VOCE NARRANTE”
→Stefano Crescentini
RP
Ruggero Pasquarelli“PIETRO CRESPI”
“PIETRO CRESPI”
→Stefano Broccoletti
HS
Helber Sepúlveda Escobar“PRUDENCIO AGUILAR”
“PRUDENCIO AGUILAR”
→Riccardo Scarafoni
EP
Enrique Poveda Gomez“GERINELDO MARQUEZ”
“GERINELDO MARQUEZ”
→Fabio Gervasi
CA
Cristal Aparicio“REMEDIOS MOSCOTE”
“REMEDIOS MOSCOTE”
→Cecilia Salustri (Cecilia Costa)
JC
Jairo Camargo“APOLINAR MOSCOTE”
“APOLINAR MOSCOTE”
→Pasquale Anselmo
VM
Viña Machado“PILAR TERNERA”
“PILAR TERNERA”
→Jolanda Granato
LR
Laura Rangel“AMPARO MOSCOTE”
“AMPARO MOSCOTE”
→Giada Cenci Mazzola
MD
María Fernanda Duque“CANDIDA ERENDIRA”
“CANDIDA ERENDIRA”
→Giada Cenci Mazzola

+

Voci di sfondo

Brusio · Attore ignoto1

(Attore ignoto)“FIGLIO DI GERINELDO”Francesco Falco

Torna al catalogo