Il grande network del doppiaggio

Ritratto di un amore

Film2023

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

Ritratto di un amore

Bonnard, Pierre et Marthe

2023BEL, FRA

RegiaMartin Provost

Rilevamento e proofreading: Alessandra Rotolo
Revisione dialoghi italiani: Marco Pisciotta
Post-produzione audio: SNB Mediagroup
Production manager: Ettore Carrino

Data di uscita francese: 21 maggio 2023

Data di uscita italiana: 16 maggio 2024

Distribuzione

I Wonder Pictures / Unipol Biografilm Festival

Doppiaggio italiano

Sonorizzazione

Magmalab Studio

Dialoghi italiani

Sandrine Du Jardin

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Alessandro Onorati

Fonico di doppiaggio

Tomaso Bagnulo Salvetti

Fonico di mix

Massimo Franceschina

Sincronizzazione

2T Audio Solutions

Traduzione

Iskra Monteventi

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

13 ruoli

Vincent Macaigne“PIERRE BONNARD”
“PIERRE BONNARD”
→Vittorio Guerrieri
Cécile De France“MARTHE DE MELIGNY”
“MARTHE DE MELIGNY”
→Chiara Colizzi
Stacy Martin“RENEE MONCHATY”
“RENEE MONCHATY”
→Mariagrazia Cerullo
Anouk Grinberg“MISIA GODEBSKA”
“MISIA GODEBSKA”
→Anna Cugini
Grégoire Leprince-Ringuet“EDOUARD VUILLARD”
“EDOUARD VUILLARD”
→Davide Perino
André Marcon“CLAUDE MONET”
“CLAUDE MONET”
→Gianluca Machelli
HA
Hélène Alexandridis“ALICE HOSCHEDE”
“ALICE HOSCHEDE”
→Mirta Pepe
PV
Peter Van den Begin“ALFRED EDWARDS”
“ALFRED EDWARDS”
→Teo Bellia
César Domboy“CHARLES TERRASSE”
“CHARLES TERRASSE”
→Valerio Massari
YH
Yveline Hamon“HONORINE BOURSIN”
“HONORINE BOURSIN”
→Lorena Pavia
—“MANTEGAZZA”
“MANTEGAZZA”
→Raffaele Palmieri
—“LIZ”
“LIZ”
→Sara Crestini
Anouk Grinberg“MISIA”
“MISIA”
→Chiara Salerno

+

Voci di sfondo

Brusio · Attore ignoto2

(Attore ignoto)“ALINE”Fiorenza Fragapane
(Attore ignoto)“ADELE”Valentina Maselli

Torna al catalogo