Il grande network del doppiaggio

Ally McBeal

Serie tv1997

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Serie tv

Ally McBeal

1997USA

Le colonne dei doppiatori Cristina Boraschi e Giorgio Lopez sono state doppiate a Roma presso Elettronica Sincrostudio

Edizione italiana

Elena Sansonetti

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

S.E.D.E. spa - Milano CDC Sefit Group Elettronica Sincrostudio

Dialoghi italiani

Flavia Fantozzi Flavia Fantozzi

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Fonico di mix

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

41 ruoli

Calista Flockhart“ALLY McBEAL”
“ALLY McBEAL”
→Cristina Boraschi
Greg Germann“RICHARD FISH”
“RICHARD FISH”
→Claudio Beccari
Jane Krakowski“ELAINE VASSAL”
“ELAINE VASSAL”
→Alessandra Karpoff
Peter MacNicol“JOHN CAGE”
“JOHN CAGE”
→Giorgio Bonino
Lisa Nicole Carson“RENEE RADICK”
“RENEE RADICK”
→Flavia Fantozzi
Courtney Thorne-Smith“GEORGIA THOMAS”
“GEORGIA THOMAS”
→Alessandra Felletti
Lucy Liu“LING WOO”
“LING WOO”
→Giulia Franzoso
Portia de Rossi“NELLE PORTER”
“NELLE PORTER”
→Caterina Rochira
Gil Bellows“BILLY ALAN THOMAS”
“BILLY ALAN THOMAS”
→Claudio Moneta
Dyan Cannon“GIUD. JENNIFER 'WHIPPER' CONE”
“GIUD. JENNIFER 'WHIPPER' CONE”
→Adele Pellegatta
Richard Riehle“JACK BILLINGS”
“JACK BILLINGS”
→Giorgio Lopez
Tracey Ullman“TRACY CLARK”
“TRACY CLARK”
→Paola Della Pasqua
JL
Jesse L. Martin“DOTT. GREG BUTTERS”
“DOTT. GREG BUTTERS”
→Gianluca Machelli
WW
Wendy Worthington“MARGARET CAMARO”
“MARGARET CAMARO”
→Laura Rizzoli
Bruce Willis“DOTT. NICKLE”
“DOTT. NICKLE”
→Natale Ciravolo
Alicia Witt“HOPE MERCEY”
“HOPE MERCEY”
→Loredana Nicosia
LE
Lisa Edelstein“CINDY McCAULIFF”
“CINDY McCAULIFF”
→Loredana Nicosia
Jill Clayburgh“JEANNIE McBEAL”
“JEANNIE McBEAL”
→Rosalba Bongiovanni
Regina Hall“CORETTA”
“CORETTA”
→Paola Della Pasqua
James LeGros“MARK ALBERT”
“MARK ALBERT”
→Gianluca Machelli
Robert Downey Jr.“LARRY PAUL”
“LARRY PAUL”
→Giacomo Zito
Anne Heche“MELANIE WEST”
“MELANIE WEST”
→Daniela Fava
CM
Constance Marie“INEZ CORTEZ”
“INEZ CORTEZ”
→Adele Pellegatta
Taye Diggs“AVV. JACKSON DUPRE”
“AVV. JACKSON DUPRE”
→Maurizio Desinan
Famke Janssen“JAMIE”
“JAMIE”
→Loredana Nicosia
James Marsden“GLENN FOY”
“GLENN FOY”
→Simone D'Andrea
Julianne Nicholson“JENNY SHAW”
“JENNY SHAW”
→Debora Magnaghi
Josh Hopkins“RAYMOND MILBURY”
“RAYMOND MILBURY”
→Claudio Ridolfo
Jacqueline Bisset“FRANCES SHAW”
“FRANCES SHAW”
→Vittoria Febbi
Hayden Panettiere“MADDIE HARRINGTON”
“MADDIE HARRINGTON”
→Marcella Silvestri
Christina Ricci“LIZA BUMP”
“LIZA BUMP”
→Emanuela Pacotto
DC
Dame Clair Everage“CLAIR OTOMS”
“CLAIR OTOMS”
→Pietro Ubaldi
Matthew Perry“TODD MERRICK”
“TODD MERRICK”
→Massimo De Ambrosis
Heather Locklear“NICOLE NAPLES”
“NICOLE NAPLES”
→Jasmine Laurenti
Albert Hall“GIUDICE SEYMOUR WELSH”
“GIUDICE SEYMOUR WELSH”
→Silvano Piccardi
Janet Carroll“ELLEN FISH, madre di Richard”
“ELLEN FISH, madre di Richard”
→Flavia Fantozzi
Farrah Fawcett“ROBIN JONES”
“ROBIN JONES”
→Loredana Nicosia
Jon Bon Jovi“VICTOR MORRISON”
“VICTOR MORRISON”
→Claudio Colombo
Calista Flockhart“ALLY McBEAL (ed. TV Svizzera ital.)”
“ALLY McBEAL (ed. TV Svizzera ital.)”
→Elda Olivieri
Eric McCormack“KEVIN KEPLER (ep. 1x21)\t”
“KEVIN KEPLER (ep. 1x21)\t”
→Guido Ruberto
Richard Schiff“BERNIE GILSON”
“BERNIE GILSON”
→Gianni Quillico

Torna al catalogo