Il grande network del doppiaggio

Amleto (1948)

Film1948

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

Amleto (1948)

Hamlet

1948GBR 155 min

RegiaLaurence Olivier

Doppiaggio italiano

C.D.C. - Cooperativa Doppiatori Cinematografici (1944-1963)

Sonorizzazione

Dialoghi italiani

Gian Gaspare Napolitano

Direzione del doppiaggio

Mario Almirante

Assistente al doppiaggio

Amedeo Giovacchini

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

18 ruoli

Laurence Olivier“AMLETO”
“AMLETO”
→Gino Cervi
EH
Eileen Herlie“REGINA GERTRUDE”
“REGINA GERTRUDE”
→Giovanna Scotto
BS
Basil Sydney“RE CLAUDIO”
“RE CLAUDIO”
→Mario Besesti
NW
Norman Wooland“ORAZIO”
“ORAZIO”
→Emilio Cigoli
FA
Felix Aylmer“POLONIO”
“POLONIO”
→Amilcare Pettinelli
TM
Terence Morgan“LAERTE”
“LAERTE”
→Adolfo Geri
Jean Simmons“OFELIA”
“OFELIA”
→Miranda Bonansea
EK
Esmond Knight“BERNARDO”
“BERNARDO”
→Lauro Gazzolo
AQ
Anthony Quayle“MARCELLO”
“MARCELLO”
→Gaetano Verna
JL
John Laurie“FRANCESCO”
“FRANCESCO”
→Bruno Persa
Peter Cushing“OSRIC”
“OSRIC”
→Stefano Sibaldi
RT
Russell Thorndike“PRETE”
“PRETE”
→voce non assegnata
Laurence Olivier“FANTASMA”
“FANTASMA”
→Aldo Silvani
NM
Niall MacGinnis“CAPITANO”
“CAPITANO”
→Giorgio Capecchi
HW
Harcourt Williams“PRIMO ATTORE”
“PRIMO ATTORE”
→voce non assegnata
PT
Patrick Troughton“ATTORE RE”
“ATTORE RE”
→(originale)
TT
Tony Tarver“ATTRICE REGINA”
“ATTRICE REGINA”
→(originale)
Christopher Lee“GUARDIA”
“GUARDIA”
→(originale)

Torna al catalogo