Il grande network del doppiaggio

Film

Azione Mutante

Acción mutante

1993ESP 91 min

RegiaÁlex de la Iglesia

Doppiaggio italiano

FONO ROMA S.p.a.

Dialoghi italiani

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Fonico di mix

Attori originali e voci italiane.

19 ruoli

AR
Antonio Resines“RAMÓN YARRITU”
“RAMÓN YARRITU”
→Massimo Corvo
KE
Karra Elejalde“JOSÉ ÓSCAR TELLEIRA "MANITAS"”
“JOSÉ ÓSCAR TELLEIRA "MANITAS"”
→Francesco Prando
ÁA
Álex Angulo“ALEX ABADIE”
“ALEX ABADIE”
→Giorgio Lopez
JV
Juan Viadas“JUAN ABADIE”
“JUAN ABADIE”
→Angelo Maggi
FF
Frederique Feder“PATRICIA ORUJO”
“PATRICIA ORUJO”
→Alessandra Korompay
FM
Francisco Mestre“EL ABUELO”
“EL ABUELO”
→Rodolfo Bianchi
ES
Enrique San Francisco“MARITO DELLA SPOSA”
“MARITO DELLA SPOSA”
→Vittorio Guerrieri
JB
Jaime Blanch“JAIME BLANCH, PRESENTATORE TELEVISIVO”
“JAIME BLANCH, PRESENTATORE TELEVISIVO”
→Luca Biagini
SG
Saturnino García“CÉSAR 'QUIMICEFA' RAVENSTEIN”
“CÉSAR 'QUIMICEFA' RAVENSTEIN”
→Domenico Maugeri
AM
Alfonso Martínez“M.A. Amancio Gonzales”
“M.A. Amancio Gonzales”
→(originale)
—“JOSÉ MONTERO ”
“JOSÉ MONTERO ”
→Mauro Magliozzi
Fernando Guillén“ORUJO”
“ORUJO”
→Bruno Alessandro
—“ROBOT”
“ROBOT”
→Luigi Ferraro
—“POLIZIOTTO NELLO SCHERMO”
“POLIZIOTTO NELLO SCHERMO”
→Vittorio Di Prima
Feodor Atkine“KAUFMANN”
“KAUFMANN”
→Fabrizio Pucci
RB
Ramon Barea“CIECO”
“CIECO”
→Gerolamo Alchieri
CP
Carlos Perea“ZACARIAS”
“ZACARIAS”
→Tonino Accolla
FG
Felipe García Vélez“GARCIA”
“GARCIA”
→voce non assegnata
BF
Bibiana Fernández“INVITATA IN TUTA BLU”
“INVITATA IN TUTA BLU”
→Antonella Alessandro

+

Voci di sfondo

Brusio · Attore ignoto1

(Brusio)“POLIZIOTTO”Gerolamo Alchieri

Torna al catalogo