Catalogo opere
Film2000
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film
Battle Royale
バトル・ロワイヤル - Battle Royale
2000JPN
Traduzione: Motoko Iwasaki
Tratto dal celebre romanzo di Koushun Takami.
I diritti del film erano stati acquisiti da Shin Vision; dopo il suo fallimento; con l'acquisizione del suo catalogo da parte di Fool Frame, è stato doppiato da quest'ultima nel 2008 e rilasciato in home video.
Il film è stato proiettato in versione Director's Cut restaurata il 20 ottobre 2022.
Tratto dal celebre romanzo di Koushun Takami.
I diritti del film erano stati acquisiti da Shin Vision; dopo il suo fallimento; con l'acquisizione del suo catalogo da parte di Fool Frame, è stato doppiato da quest'ultima nel 2008 e rilasciato in home video.
Il film è stato proiettato in versione Director's Cut restaurata il 20 ottobre 2022.
Distribuzione
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
33 ruoli
Takeshi Kitano“KITANO”“KITANO”- TFTatsuya Fujiwara“SHUYA NANAHARA”“SHUYA NANAHARA”
- AMAki Maeda“ NORIKO NAKAGAWA”“ NORIKO NAKAGAWA”
- YKYukihiro Kotani“ YOSHITOKI KUNINOBU”“ YOSHITOKI KUNINOBU”
- TYTarō Yamamoto“ SHOGO KAWADA”“ SHOGO KAWADA”
Kō Shibasaki“ MITSUKO SŌMA”“ MITSUKO SŌMA”- SISayaka Ikeda“MEGUMI ETO”“MEGUMI ETO”
- CKChiaki Kuriyama“TAKAKO CHIGUSA”“TAKAKO CHIGUSA”
- ANAnna Nagata“HIRONO SHIMIZU”“HIRONO SHIMIZU”
- GNGōki Nishimura“TATSUMICHI OOKI”“TATSUMICHI OOKI”
- RNRyo Nitta“KYOICHI MOTOBUCHI”“KYOICHI MOTOBUCHI”
- SKShin Kusaka“YOSHIRO AKAMATSU”“YOSHIRO AKAMATSU”
- SYShigehiro Yamaguchi“TOSHIMORI ODA”“TOSHIMORI ODA”
- EIEri Ishikawa“YUKIE UTSUMI”“YUKIE UTSUMI”
- SKSayaka Kamiya“SATOMI NODA”“SATOMI NODA”
- SISatomi Ishii“HARUKA TANIZAWA”“HARUKA TANIZAWA”
- HHHitomi Hyūga“YUKO SAKAKI”“YUKO SAKAKI”
- AKAsami Kanai“CHISATO MATSUI”“CHISATO MATSUI”
- SHSatomi Hanamura“YUKA NAKAGAWA”“YUKA NAKAGAWA”
- TTTakashi Tsukamoto“ SHINJI MIMURA”“ SHINJI MIMURA”
- YSYutaka Shimada“ YUTAKA SETO”“ YUTAKA SETO”
- RMRen Matsuzawa“KEITA IIJIMA”“KEITA IIJIMA”
- STSosuke Takaoka“HIROKI SUGIMURA”“HIROKI SUGIMURA”
- HHHirohito Honda“KAZUSHI NIIDA”“KAZUSHI NIIDA”
- TMTakayo Mimura“KAYOKO KOTOHIKI”“KAYOKO KOTOHIKI”
- MKMisao Katō“YUMIKO KUSAKA”“YUMIKO KUSAKA”
- YKYukari Kanasawa“YUKIKO KITANO”“YUKIKO KITANO”
- TSTomomi Shimaki“SAKURA OGAWA”“SAKURA OGAWA”
Yasuomi Sano“KAZUHIKO YAMAMOTO”“KAZUHIKO YAMAMOTO”- YMYūki Masuda“HIROSHI KURONAGA”“HIROSHI KURONAGA”
- SGShirō Gō“RYUHEI SASAGAWA”“RYUHEI SASAGAWA”
- YSYōsuke Shibata“MITSURU NUMAI”“MITSURU NUMAI”
- YMYūko Miyamura“SIGNORINA DEL VIDEO”“SIGNORINA DEL VIDEO”