Catalogo opere
Film2000
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film
Battle Royale
バトル・ロワイヤル - Battle Royale
2000JPN
Traduzione: Motoko Iwasaki
Tratto dal celebre romanzo di Koushun Takami.
I diritti del film erano stati acquisiti da Shin Vision; dopo il suo fallimento; con l'acquisizione del suo catalogo da parte di Fool Frame, è stato doppiato da quest'ultima nel 2008 e rilasciato in home video.
Il film è stato proiettato in versione Director's Cut restaurata il 20 ottobre 2022.
Tratto dal celebre romanzo di Koushun Takami.
I diritti del film erano stati acquisiti da Shin Vision; dopo il suo fallimento; con l'acquisizione del suo catalogo da parte di Fool Frame, è stato doppiato da quest'ultima nel 2008 e rilasciato in home video.
Il film è stato proiettato in versione Director's Cut restaurata il 20 ottobre 2022.
Distribuzione
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
33 ruoli
Takeshi Kitano“KITANO”“KITANO”- TFTatsuya Fujiwara“SHUYA NANAHARA”“SHUYA NANAHARA”
- AMAki Maeda“ NORIKO NAKAGAWA”“ NORIKO NAKAGAWA”
- YKYukihiro Kotani“ YOSHITOKI KUNINOBU”“ YOSHITOKI KUNINOBU”
- TYTarō Yamamoto“ SHOGO KAWADA”“ SHOGO KAWADA”
Kō Shibasaki“ MITSUKO SŌMA”“ MITSUKO SŌMA”- SISayaka Ikeda“MEGUMI ETO”“MEGUMI ETO”
- CKChiaki Kuriyama“TAKAKO CHIGUSA”“TAKAKO CHIGUSA”
- ANAnna Nagata“HIRONO SHIMIZU”“HIRONO SHIMIZU”
- GNGōki Nishimura“TATSUMICHI OOKI”“TATSUMICHI OOKI”
- RNRyo Nitta“KYOICHI MOTOBUCHI”“KYOICHI MOTOBUCHI”
- SKShin Kusaka“YOSHIRO AKAMATSU”“YOSHIRO AKAMATSU”
- SYShigehiro Yamaguchi“TOSHIMORI ODA”“TOSHIMORI ODA”
- EIEri Ishikawa“YUKIE UTSUMI”“YUKIE UTSUMI”
- SKSayaka Kamiya“SATOMI NODA”“SATOMI NODA”
- SISatomi Ishii“HARUKA TANIZAWA”“HARUKA TANIZAWA”
- HHHitomi Hyūga“YUKO SAKAKI”“YUKO SAKAKI”
- AKAsami Kanai“CHISATO MATSUI”“CHISATO MATSUI”
- SHSatomi Hanamura“YUKA NAKAGAWA”“YUKA NAKAGAWA”
- TTTakashi Tsukamoto“ SHINJI MIMURA”“ SHINJI MIMURA”
- YSYutaka Shimada“ YUTAKA SETO”“ YUTAKA SETO”
- RMRen Matsuzawa“KEITA IIJIMA”“KEITA IIJIMA”
- STSosuke Takaoka“HIROKI SUGIMURA”“HIROKI SUGIMURA”
- HHHirohito Honda“KAZUSHI NIIDA”“KAZUSHI NIIDA”
- TMTakayo Mimura“KAYOKO KOTOHIKI”“KAYOKO KOTOHIKI”
- MKMisao Katō“YUMIKO KUSAKA”“YUMIKO KUSAKA”
- YKYukari Kanasawa“YUKIKO KITANO”“YUKIKO KITANO”
- TSTomomi Shimaki“SAKURA OGAWA”“SAKURA OGAWA”
Yasuomi Sano“KAZUHIKO YAMAMOTO”“KAZUHIKO YAMAMOTO”- YMYūki Masuda“HIROSHI KURONAGA”“HIROSHI KURONAGA”
- SGShirō Gō“RYUHEI SASAGAWA”“RYUHEI SASAGAWA”
- YSYōsuke Shibata“MITSURU NUMAI”“MITSURU NUMAI”
- YMYūko Miyamura“SIGNORINA DEL VIDEO”“SIGNORINA DEL VIDEO”