Catalogo opere
Film
Battle Royale
バトル・ロワイヤル - Battle Royale
2000JPN
Traduzione: Motoko Iwasaki
Tratto dal celebre romanzo di Koushun Takami.
I diritti del film erano stati acquisiti da Shin Vision; dopo il suo fallimento; con l'acquisizione del suo catalogo da parte di Fool Frame, è stato doppiato da quest'ultima nel 2008 e rilasciato in home video.
Il film è stato proiettato in versione Director's Cut restaurata il 20 ottobre 2022.
Tratto dal celebre romanzo di Koushun Takami.
I diritti del film erano stati acquisiti da Shin Vision; dopo il suo fallimento; con l'acquisizione del suo catalogo da parte di Fool Frame, è stato doppiato da quest'ultima nel 2008 e rilasciato in home video.
Il film è stato proiettato in versione Director's Cut restaurata il 20 ottobre 2022.
Distribuzione
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
33 ruoli
“KITANO”“KITANO”- TF“SHUYA NANAHARA”“SHUYA NANAHARA”
- AM“ NORIKO NAKAGAWA”“ NORIKO NAKAGAWA”
- YK“ YOSHITOKI KUNINOBU”“ YOSHITOKI KUNINOBU”
- TY“ SHOGO KAWADA”“ SHOGO KAWADA”
“ MITSUKO SŌMA”“ MITSUKO SŌMA”- SI“MEGUMI ETO”“MEGUMI ETO”
- CK“TAKAKO CHIGUSA”“TAKAKO CHIGUSA”
- AN“HIRONO SHIMIZU”“HIRONO SHIMIZU”
- GN“TATSUMICHI OOKI”“TATSUMICHI OOKI”
- RN“KYOICHI MOTOBUCHI”“KYOICHI MOTOBUCHI”
- SK“YOSHIRO AKAMATSU”“YOSHIRO AKAMATSU”
- SY“TOSHIMORI ODA”“TOSHIMORI ODA”
- EI“YUKIE UTSUMI”“YUKIE UTSUMI”
- SK“SATOMI NODA”“SATOMI NODA”
- SI“HARUKA TANIZAWA”“HARUKA TANIZAWA”
- HH“YUKO SAKAKI”“YUKO SAKAKI”
- AK“CHISATO MATSUI”“CHISATO MATSUI”
- SH“YUKA NAKAGAWA”“YUKA NAKAGAWA”
- TT“ SHINJI MIMURA”“ SHINJI MIMURA”
- YS“ YUTAKA SETO”“ YUTAKA SETO”
- RM“KEITA IIJIMA”“KEITA IIJIMA”
- ST“HIROKI SUGIMURA”“HIROKI SUGIMURA”
- HH“KAZUSHI NIIDA”“KAZUSHI NIIDA”
- TM“KAYOKO KOTOHIKI”“KAYOKO KOTOHIKI”
- MK“YUMIKO KUSAKA”“YUMIKO KUSAKA”
- YK“YUKIKO KITANO”“YUKIKO KITANO”
- TS“SAKURA OGAWA”“SAKURA OGAWA”
“KAZUHIKO YAMAMOTO”“KAZUHIKO YAMAMOTO”- YM“HIROSHI KURONAGA”“HIROSHI KURONAGA”
- SG“RYUHEI SASAGAWA”“RYUHEI SASAGAWA”
- YS“MITSURU NUMAI”“MITSURU NUMAI”
- YM“SIGNORINA DEL VIDEO”“SIGNORINA DEL VIDEO”