Il grande network del doppiaggio

Cafarnao - Caos e miracoli

Film2018

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

Cafarnao - Caos e miracoli

Capharnaüm

2018USA, FRA, LBN 126 min

RegiaNadine Labaki

Edizione italiana

Romina Franzini

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

CDC Sefit Group

Dialoghi italiani

Eleonora De Angelis Eleonora De Angelis

Direzione del doppiaggio

Eleonora De Angelis

Assistente al doppiaggio

Fonico di doppiaggio

Fabio Benedetti

Fonico di mix

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

12 ruoli

ZA
Zain Al Rafeea“ZAIN”
“ZAIN”
→Luca Tesei
KA
Kawsar Al Haddad“SOUAD”
“SOUAD”
→Tatiana Dessi
FY
Fadi Yousef“SALIM”
“SALIM”
→Franco Mannella
H'
Haita 'Cedra' Izzam“SAHAR”
“SAHAR”
→Lucrezia Roma
AC
Alaa Chouchnieh“ASPRO”
“ASPRO”
→Andrea Lavagnino
NE
Nour El Husseini“ASSAAD”
“ASSAAD”
→Roberto Gammino
EK
Elias Khoury“GIUDICE”
“GIUDICE”
→Franco Zucca
JJ
Joseph Jimbazian“HAROUT”
“HAROUT”
→Oliviero Dinelli
SC
Samira Chalhoub“DAAD”
“DAAD”
→Graziella Polesinanti
YS
Yordanos Shiferaw“RAHIL”
“RAHIL”
→voce non assegnata
BT
Boluwatife Treasure Bankol“YONAS”
“YONAS”
→voce non assegnata
FH
Farah Hasno“MAYSOUN”
“MAYSOUN”
→voce non assegnata

+

Voci di sfondo

Brusio · Attore ignoto1

(Brusio)“SORELLA GRANDE”Camilla Murri De Angelis

Torna al catalogo