Il grande network del doppiaggio

Come ti rovino le vacanze

Film2015

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

Come ti rovino le vacanze

Vacation

2015USA 99 min

RegiaJohn Francis Daley

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Laser Digital Film

Dialoghi italiani

Francesco Marcucci Francesco Marcucci

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Emiliana Luini Paolo Brunori

Fonico di doppiaggio

Fonico di mix

Marco Coppolecchia

Sincronizzazione

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

19 ruoli

Ed Helms“RUSSELL 'RUSTY' GRISWOLD”
“RUSSELL 'RUSTY' GRISWOLD”
→Alessandro Quarta
Christina Applegate“DEBBIE GRISWOLD”
“DEBBIE GRISWOLD”
→Barbara De Bortoli
Leslie Mann“AUDREY GRISWOLD-CRANDALL”
“AUDREY GRISWOLD-CRANDALL”
→Daniela Calò
Chris Hemsworth“STONE CRANDALL”
“STONE CRANDALL”
→Gianfranco Miranda
Chevy Chase“CLARK GRISWOLD”
“CLARK GRISWOLD”
→Michele Gammino
Beverly D'Angelo“ELLEN GRISWOLD”
“ELLEN GRISWOLD”
→Melina Martello
SG
Skyler Gisondo“JAMES GRISWOLD”
“JAMES GRISWOLD”
→Andrea Di Maggio
SS
Steele Stebbins“KEVIN GRISWOLD”
“KEVIN GRISWOLD”
→Leonardo Della Bianca
Charlie Day“CHAD”
“CHAD”
→Simone Crisari
Keegan-Michael Key“JACK PETERSON”
“JACK PETERSON”
→Andrea Lavagnino
Regina Hall“NANCY PETERSON”
“NANCY PETERSON”
→Sabrina Duranti
E'myri Crutchfield“SHEILA PETERSON”
“SHEILA PETERSON”
→Sara Labidi
AB
Alkoya Brunson“GARY PETERSON”
“GARY PETERSON”
→Mattia Fabiano
Catherine Missal“ADENA”
“ADENA”
→Emanuela Ionica
Ron Livingston“ETHAN”
“ETHAN”
→Christian Iansante
EG
Elizabeth Gillies“HEATHER”
“HEATHER”
→Sara Ferranti
Colin Hanks“JAKE”
“JAKE”
→Roberto Certomà
Norman Reedus“IL CAMIONISTA”
“IL CAMIONISTA”
→Roberto Draghetti
David Clennon“HARRY”
“HARRY”
→Luciano De Ambrosis

Torna al catalogo