Catalogo opere
Serie d’animazione2018
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Serie d’animazione
Cutie Honey Universe
キューティーハニー ユニバース - Cutie Honey Universe
2018JPN
Episodi: 12
Anno doppiaggio: 2021Produttore esecutivo: Francesco Di Sanzo
Coordinamento edizione: Orlando Leone
In Italia è stato rilasciato su Anime Generation di Prime Video dal 27 dicembre 2021 fino al 7 marzo 2022.
L'anime è uscito per celebrare i 50 anni di carriera di Go Nagai l'autore del manga, insieme a Mazinga Z Infinity e Devilman Crybaby
L'anime è la quinta trasposizione animata del manga ed è la seconda ad esser stata doppiata in italiano
Anno doppiaggio: 2021Produttore esecutivo: Francesco Di Sanzo
Coordinamento edizione: Orlando Leone
In Italia è stato rilasciato su Anime Generation di Prime Video dal 27 dicembre 2021 fino al 7 marzo 2022.
L'anime è uscito per celebrare i 50 anni di carriera di Go Nagai l'autore del manga, insieme a Mazinga Z Infinity e Devilman Crybaby
L'anime è la quinta trasposizione animata del manga ed è la seconda ad esser stata doppiata in italiano
- Cutie Honey (1973)
- Cutey Honey - La combattente dell'amore (1994-95)
- Cutie Honey Flash (1997-98)
- Re: Cutie Honey.
- Cutie Honey Universe (2018)
Distribuzione
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Traduzione
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
27 ruoli
Maaya Sakamoto“HONEY KISARAGI / CUTIE HONEY”“HONEY KISARAGI / CUTIE HONEY”- MUMaaya Uchida“HURRICANE HONEY”“HURRICANE HONEY”
- YTYukari Tamura“MISTY HONEY”“MISTY HONEY”
- TKTomoyo Kurosawa“FLASH HONEY”“FLASH HONEY”
- KHKana Hanazawa“IDOL HONEY”“IDOL HONEY”
- SMSuzuko Mimori“FANCY HONEY”“FANCY HONEY”
Atsuko Tanaka“GENET/SISTER JILL”“GENET/SISTER JILL”- YHYui Horie“NATSUKO AKI”“NATSUKO AKI”
- RKRie Kugimiya“TARANTULA PANTHER”“TARANTULA PANTHER”
- SAShintarō Asanuma“SEIJI HAYAMI”“SEIJI HAYAMI”
- RTRui Tanabe“AKEBI TETORA”“AKEBI TETORA”
- YHYūki Hirose“MOMOMI WAREME”“MOMOMI WAREME”
- YTYuka Terasaki“JUNPEI HAYAMI”“JUNPEI HAYAMI”
- CTChiaki Takahashi“DRAGON PANTHER”“DRAGON PANTHER”
Romi Park (Paku)“NAOKO SUKEBAN”“NAOKO SUKEBAN”- MSMinoru Shiraishi“ALPHONSE”“ALPHONSE”
- RNRyo Naitō“PRESIDE POCHI”“PRESIDE POCHI”
- MAMasumi Asano“BADFLY CLAW”“BADFLY CLAW”
- AWAkeno Watanabe“CUTTER CLAW (ep.1)”“CUTTER CLAW (ep.1)”
- RSRyoko Shintani“BREAST CLAW (ep.1)”“BREAST CLAW (ep.1)”
- KMKatsuji Mori“DOTT. TAKESHI KISARAGI (ep.2)”“DOTT. TAKESHI KISARAGI (ep.2)”
- SKSanae Kobayashi“FIRE CLAW (ep.2)”“FIRE CLAW (ep.2)”
- MSMie Sonozaki“BLACK CLAW”“BLACK CLAW”
- IOIppei Orishima“KOGORO IBOJI”“KOGORO IBOJI”
- MCMinori Chihara“SINDACO NORIKO TERADA / IRON SHADOW (ep.5)”“SINDACO NORIKO TERADA / IRON SHADOW (ep.5)”
- SKSachiko Kojima“SNAKE PANTHER (ep.6)”“SNAKE PANTHER (ep.6)”
- SKSachiko Kobayashi“PANTHER ZORA (ep.12)”“PANTHER ZORA (ep.12)”