Il grande network del doppiaggio

Disobedience

Film2017

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

Disobedience

2017GBR, IRL, USA 114 min

RegiaSebastián Lelio

Edizione italiana

Marzia Bistolfi

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

C.D.L. - Compagnia Doppiatori Liberi Sound Art 23

Dialoghi italiani

Elisabetta Bucciarelli Elisabetta Bucciarelli

Assistente al doppiaggio

Fonico di doppiaggio

Pietro Patriarca

Fonico di mix

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

16 ruoli

Rachel Weisz“RONIT KRUSHKA”
“RONIT KRUSHKA”
→Francesca Fiorentini
Rachel McAdams“ESTI KUPERMAN”
“ESTI KUPERMAN”
→Federica De Bortoli
Alessandro Nivola“DOVID KUPERMAN”
“DOVID KUPERMAN”
→Alessio Cigliano
Anton Lesser“RAV KRUSHKA”
“RAV KRUSHKA”
→Giorgio Lopez
BS
Bernice Stegers“FRUMA HARTOG”
“FRUMA HARTOG”
→Liliana Sorrentino
Allan Corduner“MOSHE HARTOG”
“MOSHE HARTOG”
→Nino Prester
Nicholas Woodeson“RABBINO GOLDFARB”
“RABBINO GOLDFARB”
→Luciano De Ambrosis
LS
Liza Sadovy“REBBETZIN GOLDFARB”
“REBBETZIN GOLDFARB”
→Antonella Giannini
CF
Clara Francis“HINDA”
“HINDA”
→Angela Brusa
MS
Mark Stobbart“LEV”
“LEV”
→David Vivanti
CG
Caroline Gruber“HANNAH SHAPIRO”
“HANNAH SHAPIRO”
→Emilia Costa
AZ
Alexis Zegerman“RIVKA”
“RIVKA”
→Valentina Perrella
SF
Steve Furst“DOTT. GIDEON RIGLER”
“DOTT. GIDEON RIGLER”
→Ambrogio Colombo
RW
Rose Walker“SARA”
“SARA”
→Roisin Nicosia
DF
David Fleeshman“YOSEF KIRSCHBAUM”
“YOSEF KIRSCHBAUM”
→voce non assegnata
Trevor Allan Davies“UOMO TATUATO”
“UOMO TATUATO”
→Giovanni Petrucci

Torna al catalogo