Il grande network del doppiaggio

Film

Due vite parallele

El lugar de la otra

2024ESP 89 min

Project manager: Giulia Ferrari
Supervisione: Emanuela Rubano

Data di uscita: 11 ottobre 2024

Altre voci: Marco Briglione, Daniele De Lisi, Valentina De Marchi, Micaela Incitti, Gabriele Pellicanò, Federica Russello, Francesco Trifilio, Daniele Valenti

Distribuzione

Edizione italiana

Netflix Dubbing

Doppiaggio italiano

Sonorizzazione

Dialoghi italiani

Direzione del doppiaggio

Cristiana Lionello

Assistente al doppiaggio

Francesca Vichi

Fonico di doppiaggio

Daniele Mannarelli

Fonico di mix

Sincronizzazione

Nicola Piovanello

Attori originali e voci italiane.

22 ruoli

EZ
Elisa Zulueta“MERCEDES”
“MERCEDES”
→Benedetta Degli Innocenti
PM
Pablo Macaya“EFRAIN”
“EFRAIN”
→Franco Mannella
CD
Carlos Donoso“ROLANDO DE LA FUENTE”
“ROLANDO DE LA FUENTE”
→Roberto Stocchi
LJ
Lucas Jadue“SAMUEL”
“SAMUEL”
→Leonardo Caneva
Marcial Tagle“VELOSO”
“VELOSO”
→Massimo Rossi
GU
Gabriel Urzúa“DOMINGO”
“DOMINGO”
→Emiliano Coltorti
FL
Francisca Lewin“MARIA CAROLINA GEEL”
“MARIA CAROLINA GEEL”
→Cristiana Lionello
CC
Cristián Carvajal“CONCHA”
“CONCHA”
→Davide Marzi
PS
Pablo Schwarz“MONTERO”
“MONTERO”
→Raffaele Palmieri
FP
Francisco Pérez-Bannen“PEDRO”
“PEDRO”
→Francesco Venditti
NC
Néstor Cantillana“RENE'”
“RENE'”
→Guido Di Naccio
EE
Emilio Edwards“WALTER PUMARINO”
“WALTER PUMARINO”
→Alberto Caneva
FZ
Felipe Zepeda“SERGIO PUMARINO”
“SERGIO PUMARINO”
→Alessandro Rigotti
RB
Rosario Bahamondes“ROSA”
“ROSA”
→Mirta Pepe
NZ
Nicolàs Zàrate“ARNES”
“ARNES”
→Francesco Bulckaen
MM
Muriel Miranda“REBECCA”
“REBECCA”
→Rachele Paolelli
AH
Aaron Hernandez“FERNANDO ARELLANO”
“FERNANDO ARELLANO”
→Leonardo Graziano
MP
María José Parga“ADRIANA SILVA”
“ADRIANA SILVA”
→Alessandra Cassioli
KC
Kathy Cabezas“ANGELA”
“ANGELA”
→Giovanna Martinuzzi
—“CORA”
“CORA”
→Giò-Giò Rapattoni
CR
Claudio Riveros“DUMAS”
“DUMAS”
→Simone Mori
EV
Enrique Valenzuela“GASPAR”
“GASPAR”
→Adriano Venditti

Torna al catalogo