Catalogo opere
Film2011
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film
E ora dove andiamo
Et maintenant, on va où
2011FRA, LBN, EGY, ITA 110 min
RegiaNadine Labaki
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
17 ruoli
- CBClaude Baz Moussawbaa“TAKLA”“TAKLA”
- LHLayla Hakim“AFAF”“AFAF”
Nadine Labaki“AMALE”“AMALE”- YMYvonne Maalouf“YVONNE”“YVONNE”
- ANAntoinette Noufaily“SAYDEH”“SAYDEH”
- SKSasseen Kawzally“ISSAM”“ISSAM”
- JFJulian Farhat“RABIH”“RABIH”
- AHAli Haidar“ROUKOZ”“ROUKOZ”→voce non assegnata
- KAKevin Abboud“NASSIM”“NASSIM”
- PSPetra Saghbini“RITA”“RITA”→voce non assegnata
- MAMostafa Al Sakka“HAMMOUDI”“HAMMOUDI”
- CLCaroline Labaki“AIDA”“AIDA”→voce non assegnata
- ARAnjo Rihane“FATMEH”“FATMEH”
- MAMohammad Akil“ABOU AHMAD”“ABOU AHMAD”
- SASamir Awad“IL PRETE”“IL PRETE”
- ZAZiad Abou Absi“L'IMAM”“L'IMAM”
- AKAdel Karam“L'AUTISTA”“L'AUTISTA”