Catalogo opere
Film2011
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film
E ora dove andiamo
Et maintenant, on va où
2011FRA, LBN, EGY, ITA 110 min
RegiaNadine Labaki
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
18 ruoli
- CBClaude Baz Moussawbaa“TAKLA”“TAKLA”
- LHLayla Hakim“AFAF”“AFAF”
Nadine Labaki“AMALE”“AMALE”- YMYvonne Maalouf“YVONNE”“YVONNE”
- ANAntoinette Noufaily“SAYDEH”“SAYDEH”
- SKSasseen Kawzally“ISSAM”“ISSAM”
- —“SINDACO”“SINDACO”
- JFJulian Farhat“RABIH”“RABIH”
- AHAli Haidar“ROUKOZ”“ROUKOZ”→voce non assegnata
- KAKevin Abboud“NASSIM”“NASSIM”
- PSPetra Saghbini“RITA”“RITA”→voce non assegnata
- MAMostafa Al Sakka“HAMMOUDI”“HAMMOUDI”
- CLCaroline Labaki“AIDA”“AIDA”→voce non assegnata
- ARAnjo Rihane“FATMEH”“FATMEH”
- MAMohammad Akil“ABOU AHMAD”“ABOU AHMAD”
- SASamir Awad“IL PRETE”“IL PRETE”
- ZAZiad Abou Absi“L'IMAM”“L'IMAM”
- AKAdel Karam“L'AUTISTA”“L'AUTISTA”