Envidiosa

2025ARG

Project manager: Marzia Ferrazzano; Cecilia Orvieto
Coordinamento tecnico: Romina Di Lelio

Distribuzione internazionale:
S1 - 18 settembre 2024
S2 - 5 febbraio 2025

Distribuzione

Netflix

Edizione italiana

Emanuela Rubano

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Vsi Rome

Dialoghi italiani

Barbara Nicotra Davide Figliolini Barbara Nicotra

Direzione del doppiaggio

Rachele Paolelli

Assistente al doppiaggio

Federica Livio Giancarlo Petroni Dario Morelli

Fonico di doppiaggio

Daniele Mannarelli

Fonico di mix

Fabio Pieri Carmelo Occhipinti

Sincronizzazione

Giancarlo Petroni Dario Morelli

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

17 ruoli

GS
Griselda Siciliani“VICTORIA MORI”
“VICTORIA MORI”
→Antonella Baldini
MG
Martin Garabal“DANIEL ORIBE”
“DANIEL ORIBE”
→Alessandro Budroni
EL
Esteban Lamothe“MATIAS LARSEN”
“MATIAS LARSEN”
→Simone Veltroni
Benjamín Vicuña“NICOLAS”
“NICOLAS”
→Gabriele Lopez
BL
Bárbara Lombardo“MELINA”
“MELINA”
→Valentina Stredini
PG
Pilar Gamboa“CAROLINA MORI”
“CAROLINA MORI”
→Benedetta Ponticelli
LV
Lorena Vega“FERNANDA”
“FERNANDA”
→Daniela D'Angelo
SP
Susana Pampin“TERESA”
“TERESA”
→Mirta Pepe
MA
Mimí Ardú“SILVIA”
“SILVIA”
→Patrizia Salerno
MA
Milla Araújo“BRUNA”
“BRUNA”
→Sara Labidi
VU
Violeta Urtizberea“LUCILA 'LU' PEDEMONTE”
“LUCILA 'LU' PEDEMONTE”
→Connie Bismuto
Marina Bellati“DEBORA 'DEBBIE'”
“DEBORA 'DEBBIE'”
→Valentina Mari
LB
Leonora Balcarce“MAGALI 'MAGGIE' ROLDAN”
“MAGALI 'MAGGIE' ROLDAN”
→Gilberta Crispino
DN
Débora Nishimoto“MEI”
“MEI”
→Eva Padoan
PE
Patricia Echegoyen“DIANA”
“DIANA”
→Isabella Pasanisi
DS
Daniel Surasky“PABLO”
“PABLO”
→Maurizio Tesei
MC
Martina Campos“ROMINA”
“ROMINA”
→Sara Giacopello

Voci di sfondo

Brusio · Attore ignoto1

(Brusio)“PERSONAGGI VARI”Rocco Pezone

Torna al catalogo