Serie tv

Envidiosa

2025ARG

Project manager: Marzia Ferrazzano; Cecilia Orvieto
Coordinamento tecnico: Romina Di Lelio

Distribuzione internazionale:
S1 - 18 settembre 2024
S2 - 5 febbraio 2025

Distribuzione

Edizione italiana

Doppiaggio italiano

Sonorizzazione

Dialoghi italiani

Direzione del doppiaggio

Rachele Paolelli

Assistente al doppiaggio

Fonico di doppiaggio

Fonico di mix

Attori originali e voci italiane.

24 ruoli

GS
Griselda Siciliani
“VICTORIA MORI”
“VICTORIA MORI”
→Antonella Baldini
MG
Martin Garabal
“DANIEL ORIBE”
“DANIEL ORIBE”
→Alessandro Budroni
EL
Esteban Lamothe
“MATIAS LARSEN”
“MATIAS LARSEN”
→Simone Veltroni
Benjamín Vicuña
“NICOLAS”
“NICOLAS”
→Gabriele Lopez
BL
Bárbara Lombardo
“MELINA”
“MELINA”
→Valentina Stredini
PG
Pilar Gamboa
“CAROLINA MORI”
“CAROLINA MORI”
→Benedetta Ponticelli
LV
Lorena Vega
“FERNANDA”
“FERNANDA”
→Daniela D'Angelo
SP
Susana Pampin
“TERESA”
“TERESA”
→Mirta Pepe
MA
Mimí Ardú
“SILVIA”
“SILVIA”
→Patrizia Salerno
MA
Milla Araújo
“BRUNA”
“BRUNA”
→Sara Labidi
VU
Violeta Urtizberea
“LUCILA 'LU' PEDEMONTE”
“LUCILA 'LU' PEDEMONTE”
→Connie Bismuto
Marina Bellati
“DEBORA 'DEBBIE'”
“DEBORA 'DEBBIE'”
→Valentina Mari
LB
Leonora Balcarce
“MAGALI 'MAGGIE' ROLDAN”
“MAGALI 'MAGGIE' ROLDAN”
→Gilberta Crispino
DN
Débora Nishimoto
“MEI”
“MEI”
→Eva Padoan
—“NATALIA”
“NATALIA”
→Sophia De Pietro
PE
Patricia Echegoyen
“DIANA”
“DIANA”
→Isabella Pasanisi
—“LAURA”
“LAURA”
→Antilena Nicolizas
—“LARA”
“LARA”
→Alessandra Bellini
DS
Daniel Surasky
“PABLO”
“PABLO”
→Maurizio Tesei
—“BRENDA”
“BRENDA”
→Federica Russello
—“GINO”
“GINO”
→Marco Bassetti
—“SANTI”
“SANTI”
→Michele Botrugno
—“GUSTAVO”
“GUSTAVO”
→Pierluigi Astore
MC
Martina Campos
“ROMINA”
“ROMINA”
→Sara Giacopello

Voci di sfondo

Brusio · Attore ignoto1

(Brusio)“PERSONAGGI VARI”Rocco Pezone

Torna al catalogo