Catalogo opere
Dettaglio dialoghi italiani: Roberta Manzi (episodi pari), Loredana Mauro (episodi dispari)
Testi italiani delle canzoni: Rossella Ruini
Direzione musicale: Fabrizio Palma
Project manager: Cecilia Villani
Altre voci: Silvia Abbati, Livia Amatucci, Monica Bertolotti, Lorenzo Crisci, Emanuele Durante, Francesco De Francesco, Daniele De Lisi, Gabriele Lopez, Asia Minelli, Emanuele Natalizzi, Giorgio Paoni, Alessandro Parise, Gabriele Patriarca, Gio' Gio' Rapattoni, Giorgio Reina, Lorenzo Silvestri, Monica Volpe, Gianna Gesualdo, Tiziana Martello, Claudio Maria Pascoli, Cristian Vespe, Simone Lupinacci, Gianluca Musiu, Cristina Silvia Aprile, Claudia Arvati, Andrea Lopez, Daniele Di Matteo, Nicola Gargaglia, Michele Ranieri
Ep.4: Paola Majano
Ep.9: Francesco Fabbri, Dario De Rosa
Ep.10: Serena Caporale
Ep.12: Fernanda Caporale
Ep.13: Francesco Lovecchio
Serie tv
Fraggle Rock: Ritorno alla grotta
Fraggle Rock: Back to the Rock
2022USA
Dettaglio dialoghi italiani: Roberta Manzi (episodi pari), Loredana Mauro (episodi dispari)
Testi italiani delle canzoni: Rossella Ruini
Direzione musicale: Fabrizio Palma
Project manager: Cecilia Villani
Altre voci: Silvia Abbati, Livia Amatucci, Monica Bertolotti, Lorenzo Crisci, Emanuele Durante, Francesco De Francesco, Daniele De Lisi, Gabriele Lopez, Asia Minelli, Emanuele Natalizzi, Giorgio Paoni, Alessandro Parise, Gabriele Patriarca, Gio' Gio' Rapattoni, Giorgio Reina, Lorenzo Silvestri, Monica Volpe, Gianna Gesualdo, Tiziana Martello, Claudio Maria Pascoli, Cristian Vespe, Simone Lupinacci, Gianluca Musiu, Cristina Silvia Aprile, Claudia Arvati, Andrea Lopez, Daniele Di Matteo, Nicola Gargaglia, Michele Ranieri
Ep.4: Paola Majano
Ep.9: Francesco Fabbri, Dario De Rosa
Ep.10: Serena Caporale
Ep.12: Fernanda Caporale
Ep.13: Francesco Lovecchio
Distribuzione
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Attori originali e voci italiane.
16 ruoli
- KP“ICI JOE”“ICI JOE”
“GOBO ”“GOBO ”- KP“RED”“RED”
- DK“MONKEY ”“MONKEY ”
- JL“WEMBLEY”“WEMBLEY”
- DG“BOOBER ”“BOOBER ”
“DOC”“DOC”- DG“JUNIOR GORG ”“JUNIOR GORG ”→voce non assegnata
- KC“POGEY ”“POGEY ”→voce non assegnata
- —“WINGNUT”“WINGNUT”
“MATT ”“MATT ”- “SPROCKET”“SPROCKET”
- FM“PA' GORG”“PA' GORG”
“JACK HAMMER (ep. 1.10)”“JACK HAMMER (ep. 1.10)”- DG“FRAGGLE PIU' VECCHIO DEL MONDO ”“FRAGGLE PIU' VECCHIO DEL MONDO ”
- SW“MERMER”“MERMER”
+Voci di sfondo
Brusio · Attore ignoto2
- (Attore ignoto)“TURBO DOOZER”Daniele De Lisi
- (Attore ignoto)“GAGGLE”Daniele De Lisi