Hell Teacher - Nube maestro infernale

地獄先生ぬ～べ～ - Hell Teacher: Jigoku Sensei Nube

2025JPN

Produzione esecutiva: Francesco Di Sanzo
Coordinamento edizione: Orlando Leone
Supervisione mixage: Manuel Giammaria
Masterizzazione audio: Francesco Donadel Campbell
Post-produzione: Adriano Lo Cascio

Data di uscita: dal 21 novembre 2025 al 13 febbraio 2026 (ep.1-13) su Anime Generation (Prime Video)

Distribuzione

Yamato Video

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Bumblebee Studios Srl - Milano

Dialoghi italiani

Annalisa Platania Stefano Lucchelli Andrea Rotolo Annalisa Platania Stefano Lucchelli Andrea Rotolo

Direzione del doppiaggio

Loris Bondesan

Assistente al doppiaggio

Rachele Sferrazza

Fonico di doppiaggio

Stefano Di Modugno Mario Rizzotto Giacomo Uzzani

Fonico di mix

Michele Conti

Traduzione

Leonardo Prendin

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

33 ruoli

RO
Ryōtarō Okiayu“MEISUKE 'NŪBĒ' NUENO”
“MEISUKE 'NŪBĒ' NUENO”
→Patrizio Prata
RS
Ryōko Shiraishi“HIROSHI TATENO”
“HIROSHI TATENO”
→Annalisa Longo
AS
Aya Suzaki“KYŌKO INABA”
“KYŌKO INABA”
→Giulia Bersani
TK
Tomoyo Kurosawa“MIKI HOSOKAWA”
“MIKI HOSOKAWA”
→Veronica Cuscusa
RI
Ryōta Iwasaki“KATSUYA KIMURA”
“KATSUYA KIMURA”
→Andrea Rotolo
SK
Shiho Kokido“MAKOTO KURITA”
“MAKOTO KURITA”
→Annalisa Platania
AE
Aya Endō“RITSUKO TAKAHASHI”
“RITSUKO TAKAHASHI”
→Ilaria Silvestri
YK
Yasuhiko Kawazu“PRESIDE”
“PRESIDE”
→Aldo Stella
NT
Nao Tōyama“NORIKO NAKAJIMA”
“NORIKO NAKAJIMA”
→Giulia Maniglio
YM
Yui Makino“SHIZUKA KIKUCHI”
“SHIZUKA KIKUCHI”
→Elena Serra
Toshiyuki Morikawa“KYŌSUKE TAMAMO”
“KYŌSUKE TAMAMO”
→Federico Viola
TS
Takahiro Sumi“PROF. ISHIKAWA”
“PROF. ISHIKAWA”
→Francesco De Angelis
NF
Natsumi Fujiwara“AKIRA YAMAGUCHI”
“AKIRA YAMAGUCHI”
→Giorgia Carnevale
SI
Shōji Inoyama“MASARU KANEDA”
“MASARU KANEDA”
→Stefano Ferrari
MS
Miyuri Shimabukuro“MANAMI KIMURA”
“MANAMI KIMURA”
→Francesca Tretto
TK
Takaya Kuroda“HATAMONBA (ep. 5, 13)”
“HATAMONBA (ep. 5, 13)”
→Michelangelo Brunelli
AT
Ayahi Takagaki“SHŪICHI SHIRATO”
“SHŪICHI SHIRATO”
→Ezio Vivolo
AK
Ai Kakuma“YUKIME”
“YUKIME”
→Erica Laiolo
TN
Tōru Nara“PADRE DI HIROSHI (ep.1-2)”
“PADRE DI HIROSHI (ep.1-2)”
→Felice Invernici
YK
Yū Kobayashi“MODELLO ANATOMICO (ep.3)”
“MODELLO ANATOMICO (ep.3)”
→Manfredi Mo
MU
Megumi Urawa“MADRE DI MAKOTO (ep.6, 9)”
“MADRE DI MAKOTO (ep.6, 9)”
→Erika Di Gioia
MS
Minoru Shiraishi“HORRORO (ep.6)”
“HORRORO (ep.6)”
→Gianandrea Muià
HK
Hiroko Kiso“TEKE-TEKE (ep.6)”
“TEKE-TEKE (ep.6)”
→Tania De Domenico
M(
Mikoto (命)“MEMBRO DELLA BAND (ep.7)”
“MEMBRO DELLA BAND (ep.7)”
→Gianandrea Muià
AT
Ayana Taketatsu“HARUKO (ZASHIKI-WARASHI) (ep.9)”
“HARUKO (ZASHIKI-WARASHI) (ep.9)”
→Marlene De Giovanni
JD
Jin Domon“PADRE DI MAKOTO (ep.9)”
“PADRE DI MAKOTO (ep.9)”
→Stefano Lucchelli
NK
Natsuko Kuwatani“SIG.RA YAMAMOTO (ep.9)”
“SIG.RA YAMAMOTO (ep.9)”
→Lorella De Luca
MD
Mika Doi“MADRE DI HARUKO (ep.9)”
“MADRE DI HARUKO (ep.9)”
→Renata Bertolas
YK
Yuki Kaneko“MADRE DI HARUKO giovane (ep.9)”
“MADRE DI HARUKO giovane (ep.9)”
→Francesca Tretto
AT
Ayahi Takagaki“SHUICHI bambino (ep.10)”
“SHUICHI bambino (ep.10)”
→Francesca Tretto
RH
Ryō Hirohashi“YŌKAI OMBRELLO (ep.10)”
“YŌKAI OMBRELLO (ep.10)”
→Marlene De Giovanni
MS
Machico (Machiko Saitō)“DOMESTICA DEI SHIRATO (ep.10)”
“DOMESTICA DEI SHIRATO (ep.10)”
→Beatrice Caggiula
NS
Noriko Shitaya“MADRE DI SHUICHI (ep.10)”
“MADRE DI SHUICHI (ep.10)”
→Maura Marenghi

Torna al catalogo