Catalogo opere
Serie d’animazione
Il monologo della speziale
薬屋のひとりごと - Kusuriya no hitorigoto
2023JPN
Project manager: Francesca Conte
Trasmissione JAP:
S1 - da 21 ottobre 2023 a 23 marzo 2024
S2 - da 10 gennaio 2025
Distribuzione ITA (sottotitoli):
S1 (Crunchyroll) - da 21 ottobre 2023 a 23 marzo 2024
S2 (Crunchyroll) - da 10 gennaio 2025
Distribuzione ITA (doppiaggio):
S1 - 3 dicembre 2024
Titolo internazionale: The Apothecary Diaries
Trasmissione JAP:
S1 - da 21 ottobre 2023 a 23 marzo 2024
S2 - da 10 gennaio 2025
Distribuzione ITA (sottotitoli):
S1 (Crunchyroll) - da 21 ottobre 2023 a 23 marzo 2024
S2 (Crunchyroll) - da 10 gennaio 2025
Distribuzione ITA (doppiaggio):
S1 - 3 dicembre 2024
Titolo internazionale: The Apothecary Diaries
Distribuzione
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Traduzione
Attori originali e voci italiane.
24 ruoli
- AYAoi Yūki“MAOMAO”“MAOMAO”
- TŌTakeo Ōtsuka“RENSHI (JINSHI)”“RENSHI (JINSHI)”
- HYHiroshi Yanaka“LUOMEN KAN”“LUOMEN KAN”
- KKKatsuyuki Konishi“GAOSHUN”“GAOSHUN”
- KSKimiko Saitō“TENUTARIA”“TENUTARIA”
- ATAtsumi Tanezaki“NOBILE CONSORTE YUYE (GYOKUYO)”“NOBILE CONSORTE YUYE (GYOKUYO)”
Yui Ishikawa“SAGGIA CONSORTE LIHUA”“SAGGIA CONSORTE LIHUA”- MKMisaki Kuno“XIAOLAN”“XIAOLAN”
- MKMitsuaki Kanuka“YUYUAN (GUEN)”“YUYUAN (GUEN)”
- MHMegumi Han“MEIMEI”“MEIMEI”
- RHRie Hikisaka“YINGHUA”“YINGHUA”
- TTTatsumaru Tachibana“MA SHAN (BASEN)”“MA SHAN (BASEN)”
- HKHina Kino“VIRTUOSA CONSORTE LISHU”“VIRTUOSA CONSORTE LISHU”
- KAKenji Akabane“LIBAI (LIHAKU)”“LIBAI (LIHAKU)”
- TTTakako Tanaka“GUIYUAN”“GUIYUAN”
Misa Ishii“AILAN”“AILAN”
Sumi Shimamoto“VOCE NARRANTE”“VOCE NARRANTE”- HNHiroki Nanami“NÜHUA (JOKA)”“NÜHUA (JOKA)”
- SKSayaka Kinoshita“XING (SHIN)”“XING (SHIN)”
- DEDaichi Endō“IMPERATORE”“IMPERATORE”
- USUmeka Shōji“KANAN”“KANAN”
- SNSaika Nakano (Shoko Iwagami)“ANCELLA DELLA VIRTUOSA CONSORTE LISHU”“ANCELLA DELLA VIRTUOSA CONSORTE LISHU”
- MKMirei Kumagai“KAMURO”“KAMURO”
Noriko Hidaka“FENGMING”“FENGMING”