Catalogo opere
Film
Il conte di Essex
The Private Lives of Elizabeth and Essex
1939USA 106 min
RegiaMichael Curtiz
Ridoppiaggio TV (RAI)
REGINA ELISABETTA I - Bette Davis - Ada Maria Serra Zanetti
ROBERT DEVEREUX, conte di Essex - Errol Flynn - Romano Malaspina
LADY PENELOPE GRAY - Olivia de Havilland - Beatrice Margiotti
FRANCIS BACON - Donald Crisp - Sergio Tedesco
HUGH O'NEILL - Alan Hale - Norman Mozzato
SIR WALTER RALEIGH - Vincent Price -
LORD BURGHLEY - Henry Stephenson -
SIR ROBERT CECIL - Henry Daniellv - Dario Penne
Traduzione dialoghi: Giorgio Bulla
Adattamento dialoghi: Romano Migliorini
Direzione del doppiaggio: Agostino Marcon
Ricostruzione musiche al campionatore: Achille Tortorici
REGINA ELISABETTA I - Bette Davis - Ada Maria Serra Zanetti
ROBERT DEVEREUX, conte di Essex - Errol Flynn - Romano Malaspina
LADY PENELOPE GRAY - Olivia de Havilland - Beatrice Margiotti
FRANCIS BACON - Donald Crisp - Sergio Tedesco
HUGH O'NEILL - Alan Hale - Norman Mozzato
SIR WALTER RALEIGH - Vincent Price -
LORD BURGHLEY - Henry Stephenson -
SIR ROBERT CECIL - Henry Daniellv - Dario Penne
Traduzione dialoghi: Giorgio Bulla
Adattamento dialoghi: Romano Migliorini
Direzione del doppiaggio: Agostino Marcon
Ricostruzione musiche al campionatore: Achille Tortorici
Attori originali e voci italiane.
14 ruoli
“REGINA ELISABETTA I”“REGINA ELISABETTA I”
“ROBERT DEVEREUX, conte di Essex”“ROBERT DEVEREUX, conte di Essex”
“LADY PENELOPE GRAY”“LADY PENELOPE GRAY”
“FRANCIS BACON”“FRANCIS BACON”
“HUGH O'NEILL, conte di Tyrone”“HUGH O'NEILL, conte di Tyrone”
“SIR WALTER RALEIGH”“SIR WALTER RALEIGH”- HS“LORD BURGHLEY”“LORD BURGHLEY”
“SIR ROBERT CECIL”“SIR ROBERT CECIL”- JS“SIR THOMAS EGERTON”“SIR THOMAS EGERTON”
- NF“MARGARET RADCLIFFE”“MARGARET RADCLIFFE”→voce non assegnata
- RF“LORD KNOLLYS”“LORD KNOLLYS”
- RW“LORD MOUNTJOY”“LORD MOUNTJOY”→voce non assegnata
“SIR EDWARD COKE”“SIR EDWARD COKE”- JS“CAPITANO DELLE GUARDIE DELLA REGINA”“CAPITANO DELLE GUARDIE DELLA REGINA”