Il grande network del doppiaggio

L'era glaciale - In rotta di collisione

Film d’animazione2016

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film d’animazione

L'era glaciale - In rotta di collisione

Ice Age: Collision Course

2016USA 94 min

RegiaMike Thurmeier

Direzione musicale: ERMAVILO, Virginia Tatoli

Testi italiani canzoni: Lorena Brancucci
Registrazione canzoni: Trafalgar Studio - Roma

Distribuzione

20th Century Fox Italy

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

3cycle Srl CDC Sefit Group

Dialoghi italiani

Marco Guadagno Marco Guadagno

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Fonico di doppiaggio

Fabio Benedetti

Fonico di mix

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

19 ruoli

Stephanie Beatriz“GERTIE”
“GERTIE”
→Giulia Santilli
John Leguizamo“SID”
“SID”
→Claudio Bisio
Ray Romano“MANFRED 'MANNY'”
“MANFRED 'MANNY'”
→Filippo Timi
Denis Leary“DIEGO”
“DIEGO”
→Pino Insegno
Queen Latifah“ELLIE”
“ELLIE”
→Roberta Lanfranchi
Josh Peck“EDDIE”
“EDDIE”
→Lee Ryan
Seann William Scott“CRASH”
“CRASH”
→Francesco Pezzulli
Simon Pegg“BUCK”
“BUCK”
→Massimo Giuliani
Keke Palmer“PESCA (Peaches)”
“PESCA (Peaches)”
→Isabelle Adriani
Jennifer Lopez“SHIRA”
“SHIRA”
→Hong-Hu Ada Perotti
Nd
Neil deGrasse Tyson“NEIL deBUCK WEASEL”
“NEIL deBUCK WEASEL”
→Paolo Marchese
JT
Jesse Tyler Ferguson“SHANGRI LLAMA”
“SHANGRI LLAMA”
→Roberto Gammino
J(
Jessie J (Jessica Ellen Cornish)“BROOKE”
“BROOKE”
→Veronica Puccio
Adam DeVine“JULIAN”
“JULIAN”
→Niccolò Guidi
WS
Wanda Sykes“NONNINA”
“NONNINA”
→Cristina Noci
Melissa Rauch“FRANCINE”
“FRANCINE”
→Sara Ferranti
Michael Strahan“TEDDY”
“TEDDY”
→Marco Mete
Nick Offerman“GAVIN”
“GAVIN”
→Roberto Draghetti
Max Greenfield“ROGER”
“ROGER”
→Marco Vivio

Torna al catalogo