Il grande network del doppiaggio

Film

Libere disobbedienti innamorate

Bar Bahr

2016ISR, FRA 96 min

RegiaMaysaloun Hamoud

Doppiaggio italiano

O.D.S. - Operatori Doppiaggio e Spettacolo - Torino

Sonorizzazione

O.D.S. - Operatori Doppiaggio e Spettacolo - Torino

Dialoghi italiani

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Patrizia Giangrand

Fonico di doppiaggio

Paolo Lorenzino

Fonico di mix

Attori originali e voci italiane.

12 ruoli

MH
Mouna Hawa
“LAILA BAKHR”
“LAILA BAKHR”
→Olivia Manescalchi
SJ
Sana Jammelieh
“SALMA”
“SALMA”
→Alice Bertocchi
Shaden Kanboura
“NOUR”
“NOUR”
→Roberta Maraini
MS
Mahmoud Shalaby
“ZIAD HAMDI”
“ZIAD HAMDI”
→Luca Ghignone
HA
Henry Andrawes
“WISSAM”
“WISSAM”
→Walter Rivetti
KH
Khawlah Hag-Debsy
“MADRE DI SALMA”
“MADRE DI SALMA”
→Stefania Giuliani
ES
Eyad Sheety
“PADRE DI NOUR”
“PADRE DI NOUR”
→Oliviero Cappellini
RS
Riyad Sliman
“QAIS”
“QAIS”
→Maurizio Merluzzo
AD
Aiman Daw
“SALEH”
“SALEH”
→Paolo Carenzo
AC
Ahlam Canaan
“DOUNIA”
“DOUNIA”
→Chiara Francese
SQ
Samar Qupty
“RAFIF”
“RAFIF”
→Alessandra Eleonori
AA
Ali Assadi
“JAMIL”
“JAMIL”
→Osmar Santucho

Torna al catalogo