Catalogo opere
Film d’animazione1979
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film d’animazione
Lupin III - Il castello di Cagliostro (ridoppiaggio 2007)
ルパン三世 カリオストロの城?, Rupan Sansei: Kariosutoro no shiro
1979Doppiato 2007JPN 100 min
RegiaHayao Miyazaki
Altre voci: GIULIANA ATEPI, RAFFAELE FALLICA, MASSIMO DI BENEDETTO, MARCO PAGANI, JENNY DE CESAREI, GIANNI GAUDE, TANIA DE DOMENICO, MAURIZIO ARENA, CLAUDIO COLOMBO, ALESSANDRO MESSINA, MATTEO ZANOTTI, RICCARDO ROVATTI
Progetto: FABRIZIO FERRARIOProduzione esecutiva: FRANCESCO DI SANZO
Assistenti di produzione: DIEGO CALABRIA, ORLANDO LEONE
Post-Produzione: PAOLO GARRIPOLI
Digital Cinema: PIANETA ZERO
Progetto: FABRIZIO FERRARIOProduzione esecutiva: FRANCESCO DI SANZO
Assistenti di produzione: DIEGO CALABRIA, ORLANDO LEONE
Post-Produzione: PAOLO GARRIPOLI
Digital Cinema: PIANETA ZERO
Distribuzione
Edizione italiana
Doppiaggio italiano
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Traduzione
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
12 ruoli
Yasuo Yamada“LUPIN III”“LUPIN III”- KKKiyoshi Kobayashi“DAISUKE JIGEN”“DAISUKE JIGEN”
- MIMakio Inoue“GOEMON ISHIKAWA XIII”“GOEMON ISHIKAWA XIII”
Gorō Naya“ISPETTORE KOICHI ZENIGATA”“ISPETTORE KOICHI ZENIGATA”- TITarō Ishida“CONTE DI CAGLIOSTRO”“CONTE DI CAGLIOSTRO”
- SSSumi Shimamoto“CLARISSE”“CLARISSE”
- EMEiko Masuyama“FUJIKO MINE”“FUJIKO MINE”
- TTTadamichi Tsuneizumi“COMANDANTE GUSTAV”“COMANDANTE GUSTAV”
Ichirō Nagai“JODO”“JODO”- KMKōhei Miyauchi “GIARDINIERE”“GIARDINIERE”
- YYYoko Yamaoka“CAMERIERA”“CAMERIERA”
- KAKinzo Azusa“ARCIVESCOVO”“ARCIVESCOVO”