Catalogo opere
Film2004
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film
Mare dentro
Mar adentro
2004ESP, FRA, ITA 125 min
RegiaAlejandro Amenábar
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
12 ruoli
Javier Bardem“RAMON SAMPEDRO”“RAMON SAMPEDRO”
Belén Rueda“JULIA”“JULIA”
Lola Dueñas“ROSA”“ROSA”- MRMabel Rivera“MANUELA SAMPEDRO”“MANUELA SAMPEDRO”
- CBCelso Bugallo“JOSE' SAMPEDRO”“JOSE' SAMPEDRO”
- CSClara Segura“GENE'”“GENE'”
- JDJoan Dalmau“JOAQUIN”“JOAQUIN”→voce non assegnata
Tamar Novas“JAVIER SAMPEDRO”“JAVIER SAMPEDRO”- AJAlberto Jiménez“GERMAN SAMPEDRO”“GERMAN SAMPEDRO”
- FGFrancesc Garrido“MARC”“MARC”
- JMJosé Maria Pou“PADRE FRANCISCO”“PADRE FRANCISCO”
- AAAlberto Amarilla“FRATELLO ANDRÉS”“FRATELLO ANDRÉS”