Catalogo opere
Serie tv2022
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Serie tv
Merlí: Sapere aude
2022ESP
STAGIONE 01
Dialoghi italiani: Donatella Giannini (ep.1-4-6); Roberta Bacciocchi (ep. 2-5-8); Linda Barani (ep, 3-7)
Fonico di Mix: Mauro Lopez
STAGIONE 02
Dialoghi italiani: Linda Barani (ep.1-4-7); Donatella GIannini (ep. 2-5-8); Roberta Bacciocchi (ep.3-6)
Fonico di Mix: Paolo Castellani
La serie spagnola ideata da Héctor Lozano è stata distribuita da Netflix a partire dal 18 agosto 2022. La seconda sagione è uscita il 9 settembre 2022.
È un sequel e spin-off della serie "Merli" (2015-18), trasmessa sul canale catalano TV3 e inedita in Italia. Esiste però un remake italiano di Rai1 con Alessandro Gassman intitolato "Un professore".
Dialoghi italiani: Donatella Giannini (ep.1-4-6); Roberta Bacciocchi (ep. 2-5-8); Linda Barani (ep, 3-7)
Fonico di Mix: Mauro Lopez
STAGIONE 02
Dialoghi italiani: Linda Barani (ep.1-4-7); Donatella GIannini (ep. 2-5-8); Roberta Bacciocchi (ep.3-6)
Fonico di Mix: Paolo Castellani
La serie spagnola ideata da Héctor Lozano è stata distribuita da Netflix a partire dal 18 agosto 2022. La seconda sagione è uscita il 9 settembre 2022.
È un sequel e spin-off della serie "Merli" (2015-18), trasmessa sul canale catalano TV3 e inedita in Italia. Esiste però un remake italiano di Rai1 con Alessandro Gassman intitolato "Un professore".
Distribuzione
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
14 ruoli
- CCCarlos Cuevas“POL RUBIO”“POL RUBIO”
- MPMaría Pujalte“ MARIA BOLAÑO”“ MARIA BOLAÑO”
- PCPablo Capuz“RAI CASAMIQUELA”“RAI CASAMIQUELA”
Claudia Vega“OTI”“OTI”- PVPere Vallribera“BIEL ROCA”“BIEL ROCA”
- BRBoris Ruiz“ALFONSO RUBIO”“ALFONSO RUBIO”
- DSDavid Solans“BRUNO BERGERON ”“BRUNO BERGERON ”
- AFAzul Fernández“MINERVA PICOTTI”“MINERVA PICOTTI”
Eusebio Poncela“DINO”“DINO”- JCJordi Coll“AXEL”“AXEL”
- MAMartí Atance“ARNAU”“ARNAU”
- EMEva Martín“SILVIA MONTOLIU”“SILVIA MONTOLIU”
- CCCarme Conesa“VICKY”“VICKY”
- APAssun Planas“GLORIA”“GLORIA”