Il grande network del doppiaggio

Niente da dichiarare

Film2011

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

Niente da dichiarare

Rien à déclarer

2011FRA 108 min

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Technicolor Spa

Dialoghi italiani

Francesco Vairano Francesco Vairano

Direzione del doppiaggio

Francesco Vairano

Assistente al doppiaggio

Fonico di doppiaggio

Vincenzo Mandara

Fonico di mix

Marco Coppolecchia

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

20 ruoli

Benoît Poelvoorde“RUBEN VANDEVOORDE”
“RUBEN VANDEVOORDE”
→Danilo De Girolamo
Dany Boon“MATHIAS DUCATEL”
“MATHIAS DUCATEL”
→Stefano Masciarelli
Karin Viard“IRENE JANUS”
“IRENE JANUS”
→Franca D'Amato
François Damiens“JACQUES JANUS”
“JACQUES JANUS”
→Franco Mannella
JB
Julie Bernard“LOUISE VANDEVOORDE”
“LOUISE VANDEVOORDE”
→Valentina Carnelutti
Bouli Lanners“BRUNO VANUXEM”
“BRUNO VANUXEM”
→Massimo Wertmuller
LG
Laurent Gamelon“DUVAL”
“DUVAL”
→Paolo Buglioni
Bruno Lochet“TIBURCE”
“TIBURCE”
→Roberto Draghetti
EG
Eric Godon“WILLEMS”
“WILLEMS”
→Saverio Moriones
Philippe Magnan“MERCIER”
“MERCIER”
→Paolo Lombardi
JD
Jean-Paul Dermont“SIG. VANDEVOORDE”
“SIG. VANDEVOORDE”
→Bruno Alessandro
Guy Lecluyse“GREGORY BRIOUL”
“GREGORY BRIOUL”
→Luca Dal Fabbro
Zinedine Soualem“LUCAS”
“LUCAS”
→Vladimiro Conti
NB
Nadège Beausson-Diagne“NADIA BAKARI”
“NADIA BAKARI”
→voce non assegnata
CP
Chritel Pedrinelli“OLIVIA VANDEVOORDE”
“OLIVIA VANDEVOORDE”
→voce non assegnata
JL
Joachim Ledeganck“LEOPOLD VANDEVOORDE”
“LEOPOLD VANDEVOORDE”
→Francesco Aimone
Olivier Gourmet“PARROCO DI CHIMAY”
“PARROCO DI CHIMAY”
→Gerolamo Alchieri
Laurent Capelluto“IL 'PALLOTTOLA'”
“IL 'PALLOTTOLA'”
→Luigi Ferraro
Jean-Luc Couchard“FRATELLO DI BRUNO”
“FRATELLO DI BRUNO”
→Simone Mori
CR
Christophe Rossignon“AUTOMOBILISTA INGLESE”
“AUTOMOBILISTA INGLESE”
→Francesco Vairano

Torna al catalogo