Catalogo opere
Film
Nymphomaniac
2013BEL, DNK, FRA, DEU 241 min
RegiaLars von Trier
Durata internazionale: 117 (parte 1) + 124 (parte 2)
Durata originale: 325 minuti
Uscita cinema Italia: 25 dicembre 2013
In alcuni territori le due parti sono uscite in date differenti.
Lars Von Trier ha approvato la versione tagliata televisiva, ma non si è occupato del suo montaggio.
La versione integrale è stata distribuita in home-video nel 2014 e non è stata doppiata.
Durata originale: 325 minuti
Uscita cinema Italia: 25 dicembre 2013
In alcuni territori le due parti sono uscite in date differenti.
Lars Von Trier ha approvato la versione tagliata televisiva, ma non si è occupato del suo montaggio.
La versione integrale è stata distribuita in home-video nel 2014 e non è stata doppiata.
Distribuzione
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Attori originali e voci italiane.
34 ruoli
“JOE”“JOE”
“SELIGMAN”“SELIGMAN”
“JOE da ragazza”“JOE da ragazza”- MA“JOE a 7 anni”“JOE a 7 anni”
- AB“JOE a 10 anni”“JOE a 10 anni”
“JEROME MORRIS”“JEROME MORRIS”- MP“JEROME mezz'età”“JEROME mezz'età”
“PADRE DI JOE”“PADRE DI JOE”
“SIGNORA H”“SIGNORA H”- HS“SIGNOR H”“SIGNOR H”
“K”“K”
“L”“L”
“P”“P”
“TERAPISTA CIRCOLO SESSO DIPENDENTI”“TERAPISTA CIRCOLO SESSO DIPENDENTI”- SR“INTERPRETE”“INTERPRETE”
“B”
“KATHERINE, madre di Joe”“KATHERINE, madre di Joe”
“SIGNOR S”“SIGNOR S”- JC“ZIO DI JEROME”“ZIO DI JEROME”
“CAMERIERE”“CAMERIERE”- FG“LIZ, segretaria”“LIZ, segretaria”
“GENTILUOMO”“GENTILUOMO”- SS“DATRICE DI LAVORO”“DATRICE DI LAVORO”
- TS“CAPOTRENO”“CAPOTRENO”
- CB“G”
“F”“F”
“INFERMIERA”“INFERMIERA”- CM“A (ANDY)”“A (ANDY)”
- SB“UOMO NON INTERESSATO”“UOMO NON INTERESSATO”
- PG“MEDICO DEL PADRE DI JOE”“MEDICO DEL PADRE DI JOE”
- LS“UOMO CHE SISTEMA L'AUTO”“UOMO CHE SISTEMA L'AUTO”
- IP“UOMO CHE SISTEMA L'AUTO 2”“UOMO CHE SISTEMA L'AUTO 2”
- CC“UOMO CHE SISTEMA L'AUTO 4”“UOMO CHE SISTEMA L'AUTO 4”
- —“PEDOFILO TORTURATO”“PEDOFILO TORTURATO”
+Voci di sfondo
Brusio · Attore ignoto4
- (Brusio)“ALTRE VOCI”Gianluca Crisafi
- (Brusio)“ALTRE VOCI”Marco Barbato
- (Brusio)“ALTRE VOCI”Sacha De Toni
- (Brusio)“ALTRE VOCI”Alberto Bognanni