Il grande network del doppiaggio

Nymphomaniac

Film2013

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

Nymphomaniac

2013BEL, DNK, FRA, DEU 241 min

RegiaLars von Trier

Durata internazionale: 117 (parte 1) + 124 (parte 2)
Durata originale: 325 minuti

Uscita cinema Italia: 25 dicembre 2013

In alcuni territori le due parti sono uscite in date differenti.
Lars Von Trier ha approvato la versione tagliata televisiva, ma non si è occupato del suo montaggio.
La versione integrale è stata distribuita in home-video nel 2014 e non è stata doppiata.

Distribuzione

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Kam Cinematografica Srl

Dialoghi italiani

Marco Casanova Marco Casanova

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Maria Pia Brunelli

Fonico di doppiaggio

Maria Pia Avenia

Fonico di mix

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

33 ruoli

Charlotte Gainsbourg“JOE”
“JOE”
→Claudia Catani
Stellan Skarsgård“SELIGMAN”
“SELIGMAN”
→Rodolfo Bianchi
Stacy Martin“JOE da ragazza”
“JOE da ragazza”
→Erica Necci
MA
Maja Arsovic“JOE a 7 anni”
“JOE a 7 anni”
→Costanza Brunelli
AB
Ananya Berg“JOE a 10 anni”
“JOE a 10 anni”
→Erica Necci
Shia LaBeouf“JEROME MORRIS”
“JEROME MORRIS”
→Davide Perino
MP
Michael Pas“JEROME mezz'età”
“JEROME mezz'età”
→Davide Perino
Christian Slater“PADRE DI JOE”
“PADRE DI JOE”
→Vittorio Guerrieri
Uma Thurman“SIGNORA H”
“SIGNORA H”
→Chiara Colizzi
HS
Hugo Speer“SIGNOR H”
“SIGNOR H”
→Luca Biagini
Jamie Bell“K”
“K”
→Stefano Crescentini
Willem Dafoe“L”
“L”
→Massimo Corvo
Mia Goth“P”
“P”
→Lucrezia Marricchi
Kate Ashfield“TERAPISTA CIRCOLO SESSO DIPENDENTI”
“TERAPISTA CIRCOLO SESSO DIPENDENTI”
→Antonella Giannini
SR
Shanti Roney“INTERPRETE”
“INTERPRETE”
→Gianfranco Miranda
Sophie Kennedy Clark“B”
“B”
→Benedetta Ponticelli
Connie Nielsen“KATHERINE, madre di Joe”
“KATHERINE, madre di Joe”
→Antonella Giannini
Jens Albinus“SIGNOR S”
“SIGNOR S”
→Pierluigi Astore
JC
Jesper Christensen“ZIO DI JEROME”
“ZIO DI JEROME”
→Michele Kalamera
Udo Kier“CAMERIERE”
“CAMERIERE”
→Michele Kalamera
FG
Felicity Gilbert“LIZ, segretaria”
“LIZ, segretaria”
→Federica De Bortoli
Jean-Marc Barr“GENTILUOMO”
“GENTILUOMO”
→Pierluigi Astore
SS
Sarah Soetaert“DATRICE DI LAVORO”
“DATRICE DI LAVORO”
→Federica De Bortoli
TS
Tomas Sinclair Spencer“CAPOTRENO”
“CAPOTRENO”
→Gianfranco Miranda
CB
Christian Gade Bjerrum“G”
“G”
→Roberto Draghetti
Nicolas Bro“F”
“F”
→Gianfranco Miranda
SR
Saskia Reeves“INFERMIERA”
“INFERMIERA”
→Antonella Giannini
CM
Cyron Melville“A (ANDY)”
“A (ANDY)”
→Simone Veltroni
SB
Simon Böer“UOMO NON INTERESSATO”
“UOMO NON INTERESSATO”
→Roberto Draghetti
PG
Peter Gilbert Cotton“MEDICO DEL PADRE DI JOE”
“MEDICO DEL PADRE DI JOE”
→Luciano De Ambrosis
LS
Lawrence Sheldon“UOMO CHE SISTEMA L'AUTO”
“UOMO CHE SISTEMA L'AUTO”
→Alberto Bognanni
IP
Ivan Pecnik“UOMO CHE SISTEMA L'AUTO 2”
“UOMO CHE SISTEMA L'AUTO 2”
→Luca Biagini
CC
Christopher Craig “UOMO CHE SISTEMA L'AUTO 4”
“UOMO CHE SISTEMA L'AUTO 4”
→Pierluigi Astore

+

Voci di sfondo

Brusio · Attore ignoto4

(Brusio)“ALTRE VOCI”Gianluca Crisafi
(Brusio)“ALTRE VOCI”Marco Barbato
(Brusio)“ALTRE VOCI”Sacha De Toni
(Brusio)“ALTRE VOCI”Alberto Bognanni

Torna al catalogo