Il grande network del doppiaggio

Ortone il mondo dei Chi

Film d’animazione2008

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film d’animazione

Ortone il mondo dei Chi

Horton Hears a Who!

2008USA 84 min

VOCI AGGIUNTE: Mattia Nissolino, Domenico Crescentini, Gianluca Solombrino, Guido Di Naccio, Massimiliano Plinio, Luca Graziani, Sasha De Toni, Alessandro Ballico, Sara Ferranti, Sara Onorato, Cristina Piras, Michele D'anca, Sasha Barbot, Gabriele Sabatini, Francesco De Francesco, Gianluca Machelli, Mauro Magliozzi, Patrizia Burul, Daniela Di Giusto, Carlo Scipioni, Emiliano Pacifico, Gianfranco Miranda, Giuliano Santi, Gabriele Trentalance, Wladimiro Grana, Emidio La Vella, Nicola Braile, Marco Bassetti, Tiziana Bagatella
CORO: Claudia Arvati, Serena Bagozzi, Gioia Biasini, Lorena Brancucci, Roberta Frighi, Letizia Liberati, Virginia Brancucci, Letizia Mongelli, Cristiana Polegri, Rossella Ruini, Fernanda Caporale, Valentina Ducros

TESTI ITALIANI DELLE CANZONI E DIREZIONE MUSICALE: ERMAVILO
CANZONI INCISE PRESSO: Trafalgar Recording Studios, da Damiano Antinori

Distribuzione

20th Century Fox Italy

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Pumaisdue Technicolor Sound Services

Dialoghi italiani

Fiamma Izzo Fiamma Izzo

Direzione del doppiaggio

Giulia Catania Fiamma Izzo

Assistente al doppiaggio

Fonico di doppiaggio

Fonico di mix

Francesco Cucinelli

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

22 ruoli

Jim Carrey“ORTONE”
“ORTONE”
→Christian De Sica
Steve Carell“SINDACHI”
“SINDACHI”
→Paolo Conticini
Carol Burnett“CANGURA”
“CANGURA”
→Veronica Pivetti
CO
Charles Osgood“VOCE NARRANTE”
“VOCE NARRANTE”
→Carlo Valli
Dan Fogler“CAPO DEL CONSIGLIO”
“CAPO DEL CONSIGLIO”
→Ambrogio Colombo
Seth Rogen“MORTONE”
“MORTONE”
→Luigi Ferraro
Isla Fisher“PROF.SSA LOSA'”
“PROF.SSA LOSA'”
→Giuppy Izzo
NN
Niecy Nash“SIG.NA CHIAIUT”
“SIG.NA CHIAIUT”
→Antonella Giannini
Josh Flitter“RUDY”
“RUDY”
→Manuel Meli
AP
Amy Poehler“SALLY O'MALLEY”
“SALLY O'MALLEY”
→Rossella Ruini
Dan Fogler“YUMMO WICKERSHAM”
“YUMMO WICKERSHAM”
→Mauro Magliozzi
Jesse McCartney“GIO' GIO'”
“GIO' GIO'”
→Flavio Aquilone
Jaime Pressly“CIPCIPPILAGN”
“CIPCIPPILAGN”
→Rita Baldini
LN
Laraine Newman“MAMMA GLUMMO”
“MAMMA GLUMMO”
→Gilberta Crispino
Jonah Hill“TOMMY”
“TOMMY”
→Alessio Nissolino
Joey King“KATIE”
“KATIE”
→Claudia Mazza
CO
Colleen O'Shaughnessey“ANGELA”
“ANGELA”
→Sara Ferranti
EM
Ellie Martino“HANNA”
“HANNA”
→Giulia Franceschetti
SD
Samantha Droke“HOLLY”
“HOLLY”
→Dalila Di Luzio
SD
Samantha Droke“HILDY”
“HILDY”
→Chiara Lenti
Selena Gomez“HELGA”
“HELGA”
→Claudia Mazza
CM
Christina Martino“HEIDI”
“HEIDI”
→Laura Stella

Torna al catalogo