Titolo originale: Recess

Paese di produzione: USA

Anno di produzione: 1997

Distribuzione italiana: Disney Channel

Doppiaggio italiano: Royfilm

Direttore del doppiaggio: Massimo Corvo

Adattamento dialoghi italiani: Luigi Calabrò, Maurizio Fiorentini, Manuela Marianetti, Giorgio Tausani

Assistente al doppiaggio: Yuri Bedini