Il grande network del doppiaggio

Riparare i viventi

Film2016

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

Riparare i viventi

Réparer les vivants

2016FRA, BEL 104 min

RegiaKatell Quillévéré

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

C.D.L. - Compagnia Doppiatori Liberi Sound Art 23

Dialoghi italiani

Marzia Dal Fabbro Marzia Dal Fabbro

Direzione del doppiaggio

Marzia Dal Fabbro

Assistente al doppiaggio

Valentina Andolfi

Fonico di doppiaggio

Fonico di mix

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

19 ruoli

Tahar Rahim“THOMAS REMIGE”
“THOMAS REMIGE”
→Francesco Venditti
Emmanuelle Seigner“MARIANNE”
“MARIANNE”
→Emanuela Rossi
AD
Anne Dorval“CLAIRE”
“CLAIRE”
→Antonella Giannini
Bouli Lanners“PIERRE REVOL”
“PIERRE REVOL”
→Marco Mete
KS
Kool Shen“VINCENT”
“VINCENT”
→Andrea Lavagnino
Dominique Blanc“LUCIE MORET”
“LUCIE MORET”
→Antonella Alessandro
Monia Chokri“JEANNE”
“JEANNE”
→Ilaria Egitto
Alice Taglioni“ANNE GUERANDE”
“ANNE GUERANDE”
→Ilaria Latini
KL
Karim Leklou“VIRGILIO BREVA”
“VIRGILIO BREVA”
→Alessandro Rigotti
Alice de Lencquesaing“ALICE HARFANG”
“ALICE HARFANG”
→Katia Sorrentino
Finnegan Oldfield“MAXIME”
“MAXIME”
→Flavio Aquilone
Théo Cholbi“SAM”
“SAM”
→Federico Campaiola Ward
IM
Irina Muluile“GISELE”
“GISELE”
→Marzia Dal Fabbro
GV
Gabin Verdet“SIMON”
“SIMON”
→voce non assegnata
GB
Galatéa Bellugi“JULIETTE”
“JULIETTE”
→Rossa Caputo
DA
Danielle Arbid“ELSA”
“ELSA”
→voce non assegnata
Steve Tientcheu“HAME' GAYE”
“HAME' GAYE”
→Alessandro Ballico
TA
Titouan Alda“JOHAN”
“JOHAN”
→voce non assegnata
AM
Andranic Manet“CHRIS”
“CHRIS”
→voce non assegnata

Torna al catalogo