Serie tv

Rizzoli & Isles

2010USA

STAGIONE 01Sonorizzazione: Fono Roma FIlm Recording
Adattamento dialoghi italiani: Nicola Marcucci; Tiziana Bagatella; Serena Paccagnella
Fonico di mix: Giuseppe Mirra
Edizione italiana: Antonio Restivo

STAGIONE 02
Sonorizzazione: Fono Roma Film Recording

Adattamento dialoghi italiani: Nicola Marcucci; Tiziana Bagatella; Serena Paccagnella

Fonico di mix: Giuseppe Mirra

Edizione italiana: Antonio Restivo

STAGIONE 03
Sonorizzazione: Studio Emme
Adattamento dialoghi italiani: Nicola Marcucci; Nanni Venditti; Serena Paccagnella
Fonico di mix: Fabio Cuturi
Edizione italiana: Letizia Pini

STAGIONE 04
Adattamento dialoghi italiani: Matteo Amandola; vari+
Edizione italiana: Letizia Pini

STAGIONE 05
Sonorizzazione: C.T.A.
Adattamento dialoghi italiani: Nicola Marcucci; Alessandro Budroni; Marina Guadagno
Fonico di mix: Mauro Lopez
Edizione italiana: Letizia Pini

STAGIONE 06
Edizione italiana: Letizia Pini

STAGIONE 07
Edizione italiana: Letizia Pini

Distribuzione

Edizione italiana

Doppiaggio italiano

Sonorizzazione

Fono Roma Film Recording

Studio Emme Spa

C.T.A.

Direzione del doppiaggio

Nicola Marcucci

Assistente al doppiaggio

Giuliana Valente

Valeria Vidali

Lilli Manzini

Attori originali e voci italiane.

52 ruoli

Angie Harmon“DET. JANE RIZZOLI”
“DET. JANE RIZZOLI”
→Rachele Paolelli
Sasha Alexander“DOTT.SSA MAURA ISLES”
“DOTT.SSA MAURA ISLES”
→Giò-Giò Rapattoni
Lorraine Bracco“ANGELA RIZZOLI”
“ANGELA RIZZOLI”
→Sabrina Duranti
Bruce McGill“DET. VINCE KORSAK”
“DET. VINCE KORSAK”
→Franco Zucca
JB
Jordan Bridges“AG. FRANK 'FRANKIE' RIZZOLI”
“AG. FRANK 'FRANKIE' RIZZOLI”
→Simone Veltroni
Lee Thompson Young“DET. BARRY FROST”
“DET. BARRY FROST”
→Marco Benvenuto
Brian Goodman“TEN. SEAN CAVANAUGH”
“TEN. SEAN CAVANAUGH”
→Ambrogio Colombo
IV
Idara Victor“NINA HOLIDAY”
“NINA HOLIDAY”
→voce non assegnata
AS
Adam Sinclair“KENT DRAKE”
“KENT DRAKE”
→voce non assegnata
Annabeth Gish“ALICE SANDS”
“ALICE SANDS”
→voce non assegnata
Donnie Wahlberg“TEN. JOE GRANT”
“TEN. JOE GRANT”
→voce non assegnata
Chazz Palminteri“FRANK RIZZOLI SR.”
“FRANK RIZZOLI SR.”
→Carlo Reali
Billy Burke“AG. FBI GABRIEL DEAN”
“AG. FBI GABRIEL DEAN”
→Massimo Rossi
Michael Massee“CHARLES HOYT”
“CHARLES HOYT”
→Pasquale Anselmo
CV
Chris Vance“CHARLES”
“CHARLES”
→Andrea Lavagnino
JD
John Doman“PATRICK 'PADDY' DOYLE”
“PATRICK 'PADDY' DOYLE”
→Dario Penne
Colin Egglesfield“THOMAS 'TOMMY' RIZZOLI”
“THOMAS 'TOMMY' RIZZOLI”
→Leonardo Graziano
Jacqueline Bisset“CONSTANCE ISLES”
“CONSTANCE ISLES”
→Angiola Baggi
Sharon Lawrence“HOPE MARTIN”
“HOPE MARTIN”
→Pinella Dragani
EW
Emilee Wallace“CAILIN MARTIN”
“CAILIN MARTIN”
→voce non assegnata
TH
Tina Huang“SUSIE CHANG”
“SUSIE CHANG”
→voce non assegnata
DA
Darryl Alan Reed“RONDO”
“RONDO”
→voce non assegnata
Matthew Del Negro“GIOVANNI GILBERTI”
“GIOVANNI GILBERTI”
→Alberto Bognanni
Alexandra Holden“LYDIA SPARKS”
“LYDIA SPARKS”
→voce non assegnata
JS
Jaz Sinclair“TASHA WILLIAMS”
“TASHA WILLIAMS”
→voce non assegnata
Billy Burke“AG. FBI GABRIEL DEAN”
“AG. FBI GABRIEL DEAN”
→voce non assegnata
DP
David Purdham“SEN. SAM CONWAY”
“SEN. SAM CONWAY”
→Edoardo Nordio
JB
Joel Brooks“ROGER”
“ROGER”
→Ambrogio Colombo
Rick Chambers“TOM MARTIN, reporter TV”
“TOM MARTIN, reporter TV”
→voce non assegnata
LP
Larry Poindexter“DOTT. BYRON SLUCKLEY”
“DOTT. BYRON SLUCKLEY”
→Enrico Di Troia
Richard Thomas“PROF. DWAIN CRAWITZ”
“PROF. DWAIN CRAWITZ”
→Massimo Rinaldi
LG
Lindsay Ginter“REV. WILLIAM SCOTT”
“REV. WILLIAM SCOTT”
→Oliviero Dinelli
Jonathan Cake“DOTT. IAN FAULKNER”
“DOTT. IAN FAULKNER”
→Vittorio Guerrieri
Ed Begley Jr.“DOTT. PIKE”
“DOTT. PIKE”
→Gianni Giuliano
CC
Christopher Curry“GIUDICE MARTIN”
“GIUDICE MARTIN”
→Oliviero Dinelli
Peter Bogdanovich“ARNOLD WHISTLER”
“ARNOLD WHISTLER”
→Oliviero Dinelli
DP
Darren Pettie“CAP. JOHN CONNORS”
“CAP. JOHN CONNORS”
→Edoardo Nordio
Ray Wise“GIUDICE EUGENE ALLEN”
“GIUDICE EUGENE ALLEN”
→Massimo Rinaldi
DA
Daniella Alonso“DET. RILEY COOPER”
“DET. RILEY COOPER”
→voce non assegnata
BL
Beverly Leach“RENE' SPARKS”
“RENE' SPARKS”
→Cristina Piras
LT
Lamont Thompson“COM. DAVID GREEN”
“COM. DAVID GREEN”
→voce non assegnata
FB
Frank Birney“PROF. WALTER LOWELL”
“PROF. WALTER LOWELL”
→Oliviero Dinelli
MC
Mercedes Colon“ROBIN JACKSON”
“ROBIN JACKSON”
→voce non assegnata
BE
Barbara Eve Harris“CAMILLE FROST”
“CAMILLE FROST”
→voce non assegnata
Amaury Nolasco“TEN. RAFAEL MARTINEZ”
“TEN. RAFAEL MARTINEZ”
→Alessandro Budroni
PP
Paul Perry“AVV. WALSH”
“AVV. WALSH”
→voce non assegnata
TL
Timothy Landfield“PADRE CROWLEY”
“PADRE CROWLEY”
→Emilio Cappuccio
JS
Jabari Simba“AG. JENKINS”
“AG. JENKINS”
→voce non assegnata
KR
Kelly Rohrbach“AG. CHARLOTTE 'CHARLIE' HANSEN”
“AG. CHARLOTTE 'CHARLIE' HANSEN”
→voce non assegnata
AB
Andrea Bordeaux“NEDA”
“NEDA”
→voce non assegnata
Michael O'Neill“DET. JONATHAN McKNIGHT”
“DET. JONATHAN McKNIGHT”
→Massimo Rinaldi
Ernie Hudson“AMMIRAGLIO FROST”
“AMMIRAGLIO FROST”
→Saverio Indrio

Torna al catalogo