Catalogo opere
Serie tv
Rizzoli & Isles
2010USA
STAGIONE 01Sonorizzazione: Fono Roma FIlm Recording
Adattamento dialoghi italiani: Nicola Marcucci; Tiziana Bagatella; Serena Paccagnella
Fonico di mix: Giuseppe Mirra
Edizione italiana: Antonio Restivo
STAGIONE 02
Sonorizzazione: Fono Roma Film Recording
Adattamento dialoghi italiani: Nicola Marcucci; Tiziana Bagatella; Serena Paccagnella
Fonico di mix: Giuseppe Mirra
Edizione italiana: Antonio Restivo
STAGIONE 03
Sonorizzazione: Studio Emme
Adattamento dialoghi italiani: Nicola Marcucci; Nanni Venditti; Serena Paccagnella
Fonico di mix: Fabio Cuturi
Edizione italiana: Letizia Pini
STAGIONE 04
Adattamento dialoghi italiani: Matteo Amandola; vari+
Edizione italiana: Letizia Pini
STAGIONE 05
Sonorizzazione: C.T.A.
Adattamento dialoghi italiani: Nicola Marcucci; Alessandro Budroni; Marina Guadagno
Fonico di mix: Mauro Lopez
Edizione italiana: Letizia Pini
STAGIONE 06
Edizione italiana: Letizia Pini
STAGIONE 07
Edizione italiana: Letizia Pini
Adattamento dialoghi italiani: Nicola Marcucci; Tiziana Bagatella; Serena Paccagnella
Fonico di mix: Giuseppe Mirra
Edizione italiana: Antonio Restivo
STAGIONE 02
Sonorizzazione: Fono Roma Film Recording
Adattamento dialoghi italiani: Nicola Marcucci; Tiziana Bagatella; Serena Paccagnella
Fonico di mix: Giuseppe Mirra
Edizione italiana: Antonio Restivo
STAGIONE 03
Sonorizzazione: Studio Emme
Adattamento dialoghi italiani: Nicola Marcucci; Nanni Venditti; Serena Paccagnella
Fonico di mix: Fabio Cuturi
Edizione italiana: Letizia Pini
STAGIONE 04
Adattamento dialoghi italiani: Matteo Amandola; vari+
Edizione italiana: Letizia Pini
STAGIONE 05
Sonorizzazione: C.T.A.
Adattamento dialoghi italiani: Nicola Marcucci; Alessandro Budroni; Marina Guadagno
Fonico di mix: Mauro Lopez
Edizione italiana: Letizia Pini
STAGIONE 06
Edizione italiana: Letizia Pini
STAGIONE 07
Edizione italiana: Letizia Pini
Distribuzione
Edizione italiana
Doppiaggio italiano
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
52 ruoli
“DET. JANE RIZZOLI”“DET. JANE RIZZOLI”
“DOTT.SSA MAURA ISLES”“DOTT.SSA MAURA ISLES”
“ANGELA RIZZOLI”“ANGELA RIZZOLI”
“DET. VINCE KORSAK”“DET. VINCE KORSAK”- JB“AG. FRANK 'FRANKIE' RIZZOLI”“AG. FRANK 'FRANKIE' RIZZOLI”
“DET. BARRY FROST”“DET. BARRY FROST”
“TEN. SEAN CAVANAUGH”“TEN. SEAN CAVANAUGH”- IV“NINA HOLIDAY”“NINA HOLIDAY”→voce non assegnata
- AS“KENT DRAKE”“KENT DRAKE”→voce non assegnata
“ALICE SANDS”“ALICE SANDS”→voce non assegnata
“TEN. JOE GRANT”“TEN. JOE GRANT”→voce non assegnata
“FRANK RIZZOLI SR.”“FRANK RIZZOLI SR.”
“AG. FBI GABRIEL DEAN”“AG. FBI GABRIEL DEAN”
“CHARLES HOYT”“CHARLES HOYT”- CV“CHARLES”“CHARLES”
- JD“PATRICK 'PADDY' DOYLE”“PATRICK 'PADDY' DOYLE”
“THOMAS 'TOMMY' RIZZOLI”“THOMAS 'TOMMY' RIZZOLI”
“CONSTANCE ISLES”“CONSTANCE ISLES”
“HOPE MARTIN”“HOPE MARTIN”- EW“CAILIN MARTIN”“CAILIN MARTIN”→voce non assegnata
- TH“SUSIE CHANG”“SUSIE CHANG”→voce non assegnata
- DA“RONDO”“RONDO”→voce non assegnata
“GIOVANNI GILBERTI”“GIOVANNI GILBERTI”
“LYDIA SPARKS”“LYDIA SPARKS”→voce non assegnata- JS“TASHA WILLIAMS”“TASHA WILLIAMS”→voce non assegnata
- “AG. FBI GABRIEL DEAN”“AG. FBI GABRIEL DEAN”→voce non assegnata
- DP“SEN. SAM CONWAY”“SEN. SAM CONWAY”
- JB“ROGER”“ROGER”
“TOM MARTIN, reporter TV”“TOM MARTIN, reporter TV”→voce non assegnata- LP“DOTT. BYRON SLUCKLEY”“DOTT. BYRON SLUCKLEY”
“PROF. DWAIN CRAWITZ”“PROF. DWAIN CRAWITZ”- LG“REV. WILLIAM SCOTT”“REV. WILLIAM SCOTT”
“DOTT. IAN FAULKNER”“DOTT. IAN FAULKNER”
“DOTT. PIKE”“DOTT. PIKE”- CC“GIUDICE MARTIN”“GIUDICE MARTIN”
“ARNOLD WHISTLER”“ARNOLD WHISTLER”- DP“CAP. JOHN CONNORS”“CAP. JOHN CONNORS”
“GIUDICE EUGENE ALLEN”“GIUDICE EUGENE ALLEN”- DA“DET. RILEY COOPER”“DET. RILEY COOPER”→voce non assegnata
- BL“RENE' SPARKS”“RENE' SPARKS”
- LT“COM. DAVID GREEN”“COM. DAVID GREEN”→voce non assegnata
- FB“PROF. WALTER LOWELL”“PROF. WALTER LOWELL”
- MC“ROBIN JACKSON”“ROBIN JACKSON”→voce non assegnata
“CAMILLE FROST”“CAMILLE FROST”→voce non assegnata
“TEN. RAFAEL MARTINEZ”“TEN. RAFAEL MARTINEZ”- PP“AVV. WALSH”“AVV. WALSH”→voce non assegnata
- TL“PADRE CROWLEY”“PADRE CROWLEY”
- JS“AG. JENKINS”“AG. JENKINS”→voce non assegnata
- KR“AG. CHARLOTTE 'CHARLIE' HANSEN”“AG. CHARLOTTE 'CHARLIE' HANSEN”→voce non assegnata
- AB“NEDA”“NEDA”→voce non assegnata
“DET. JONATHAN McKNIGHT”“DET. JONATHAN McKNIGHT”
“AMMIRAGLIO FROST”“AMMIRAGLIO FROST”