Rizzoli & Isles

2010USA

STAGIONE 01Sonorizzazione: Fono Roma FIlm Recording
Adattamento dialoghi italiani: Nicola Marcucci; Tiziana Bagatella; Serena Paccagnella
Fonico di mix: Giuseppe Mirra
Edizione italiana: Antonio Restivo

STAGIONE 02
Sonorizzazione: Fono Roma Film Recording

Adattamento dialoghi italiani: Nicola Marcucci; Tiziana Bagatella; Serena Paccagnella

Fonico di mix: Giuseppe Mirra

Edizione italiana: Antonio Restivo

STAGIONE 03
Sonorizzazione: Studio Emme
Adattamento dialoghi italiani: Nicola Marcucci; Nanni Venditti; Serena Paccagnella
Fonico di mix: Fabio Cuturi
Edizione italiana: Letizia Pini

STAGIONE 04
Adattamento dialoghi italiani: Matteo Amandola; vari+
Edizione italiana: Letizia Pini

STAGIONE 05
Sonorizzazione: C.T.A.
Adattamento dialoghi italiani: Nicola Marcucci; Alessandro Budroni; Marina Guadagno
Fonico di mix: Mauro Lopez
Edizione italiana: Letizia Pini

STAGIONE 06
Edizione italiana: Letizia Pini

STAGIONE 07
Edizione italiana: Letizia Pini

Distribuzione

Mediaset

Edizione italiana

Antonio Restivo Letizia Pini

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Bideri Comunicazione Fono Roma Film Recording Studio Emme Spa C.T.A.

Direzione del doppiaggio

Nicola Marcucci

Assistente al doppiaggio

Giuliana Valente Valeria Vidali Lilli Manzini

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

52 ruoli

Angie Harmon“DET. JANE RIZZOLI”
“DET. JANE RIZZOLI”
→Rachele Paolelli
Sasha Alexander“DOTT.SSA MAURA ISLES”
“DOTT.SSA MAURA ISLES”
→Giò-Giò Rapattoni
Lorraine Bracco“ANGELA RIZZOLI”
“ANGELA RIZZOLI”
→Sabrina Duranti
Bruce McGill“DET. VINCE KORSAK”
“DET. VINCE KORSAK”
→Franco Zucca
JB
Jordan Bridges“AG. FRANK 'FRANKIE' RIZZOLI”
“AG. FRANK 'FRANKIE' RIZZOLI”
→Simone Veltroni
Lee Thompson Young“DET. BARRY FROST”
“DET. BARRY FROST”
→Marco Benvenuto
Brian Goodman“TEN. SEAN CAVANAUGH”
“TEN. SEAN CAVANAUGH”
→Ambrogio Colombo
IV
Idara Victor“NINA HOLIDAY”
“NINA HOLIDAY”
→voce non assegnata
AS
Adam Sinclair“KENT DRAKE”
“KENT DRAKE”
→voce non assegnata
Annabeth Gish“ALICE SANDS”
“ALICE SANDS”
→voce non assegnata
Donnie Wahlberg“TEN. JOE GRANT”
“TEN. JOE GRANT”
→voce non assegnata
Chazz Palminteri“FRANK RIZZOLI SR.”
“FRANK RIZZOLI SR.”
→Carlo Reali
Billy Burke“AG. FBI GABRIEL DEAN”
“AG. FBI GABRIEL DEAN”
→Massimo Rossi
Michael Massee“CHARLES HOYT”
“CHARLES HOYT”
→Pasquale Anselmo
CV
Chris Vance“CHARLES”
“CHARLES”
→Andrea Lavagnino
JD
John Doman“PATRICK 'PADDY' DOYLE”
“PATRICK 'PADDY' DOYLE”
→Dario Penne
Colin Egglesfield“THOMAS 'TOMMY' RIZZOLI”
“THOMAS 'TOMMY' RIZZOLI”
→Leonardo Graziano
Jacqueline Bisset“CONSTANCE ISLES”
“CONSTANCE ISLES”
→Angiola Baggi
Sharon Lawrence“HOPE MARTIN”
“HOPE MARTIN”
→Pinella Dragani
EW
Emilee Wallace“CAILIN MARTIN”
“CAILIN MARTIN”
→voce non assegnata
TH
Tina Huang“SUSIE CHANG”
“SUSIE CHANG”
→voce non assegnata
DA
Darryl Alan Reed“RONDO”
“RONDO”
→voce non assegnata
Matthew Del Negro“GIOVANNI GILBERTI”
“GIOVANNI GILBERTI”
→Alberto Bognanni
Alexandra Holden“LYDIA SPARKS”
“LYDIA SPARKS”
→voce non assegnata
JS
Jaz Sinclair“TASHA WILLIAMS”
“TASHA WILLIAMS”
→voce non assegnata
Billy Burke“AG. FBI GABRIEL DEAN”
“AG. FBI GABRIEL DEAN”
→voce non assegnata
DP
David Purdham“SEN. SAM CONWAY”
“SEN. SAM CONWAY”
→Edoardo Nordio
JB
Joel Brooks“ROGER”
“ROGER”
→Ambrogio Colombo
Rick Chambers“TOM MARTIN, reporter TV”
“TOM MARTIN, reporter TV”
→voce non assegnata
LP
Larry Poindexter“DOTT. BYRON SLUCKLEY”
“DOTT. BYRON SLUCKLEY”
→Enrico Di Troia
Richard Thomas“PROF. DWAIN CRAWITZ”
“PROF. DWAIN CRAWITZ”
→Massimo Rinaldi
LG
Lindsay Ginter“REV. WILLIAM SCOTT”
“REV. WILLIAM SCOTT”
→Oliviero Dinelli
Jonathan Cake“DOTT. IAN FAULKNER”
“DOTT. IAN FAULKNER”
→Vittorio Guerrieri
Ed Begley Jr.“DOTT. PIKE”
“DOTT. PIKE”
→Gianni Giuliano
CC
Christopher Curry“GIUDICE MARTIN”
“GIUDICE MARTIN”
→Oliviero Dinelli
Peter Bogdanovich“ARNOLD WHISTLER”
“ARNOLD WHISTLER”
→Oliviero Dinelli
DP
Darren Pettie“CAP. JOHN CONNORS”
“CAP. JOHN CONNORS”
→Edoardo Nordio
Ray Wise“GIUDICE EUGENE ALLEN”
“GIUDICE EUGENE ALLEN”
→Massimo Rinaldi
DA
Daniella Alonso“DET. RILEY COOPER”
“DET. RILEY COOPER”
→voce non assegnata
BL
Beverly Leach“RENE' SPARKS”
“RENE' SPARKS”
→Cristina Piras
LT
Lamont Thompson“COM. DAVID GREEN”
“COM. DAVID GREEN”
→voce non assegnata
FB
Frank Birney“PROF. WALTER LOWELL”
“PROF. WALTER LOWELL”
→Oliviero Dinelli
MC
Mercedes Colon“ROBIN JACKSON”
“ROBIN JACKSON”
→voce non assegnata
BE
Barbara Eve Harris“CAMILLE FROST”
“CAMILLE FROST”
→voce non assegnata
Amaury Nolasco“TEN. RAFAEL MARTINEZ”
“TEN. RAFAEL MARTINEZ”
→Alessandro Budroni
PP
Paul Perry“AVV. WALSH”
“AVV. WALSH”
→voce non assegnata
TL
Timothy Landfield“PADRE CROWLEY”
“PADRE CROWLEY”
→Emilio Cappuccio
JS
Jabari Simba“AG. JENKINS”
“AG. JENKINS”
→voce non assegnata
KR
Kelly Rohrbach“AG. CHARLOTTE 'CHARLIE' HANSEN”
“AG. CHARLOTTE 'CHARLIE' HANSEN”
→voce non assegnata
AB
Andrea Bordeaux“NEDA”
“NEDA”
→voce non assegnata
Michael O'Neill“DET. JONATHAN McKNIGHT”
“DET. JONATHAN McKNIGHT”
→Massimo Rinaldi
Ernie Hudson“AMMIRAGLIO FROST”
“AMMIRAGLIO FROST”
→Saverio Indrio

Torna al catalogo