Sissi (TV 2021)

Sisi

2021AUT, DEU

Stagioni: 3
Episodi: 18
Durata episodio: 45 minuti

Trasmissione Germania (RTL+):
S1: da 12 dicembre 2021
S2: da 6 dicembre 2022
S3: da 1 dicembre 2023

Trasmissione ITA (Canale 5):
S1: da 28 a 11 gennaio 2022
S2: da 28 dicembre 2022 a 4 gennaio 2023
S3: da 11 a 13 giugno 2024
Repliche: da 19 giugno 2022

Distribuzione

Mediaset

Edizione italiana

Roberta Morelli

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Pumaisdue

Dialoghi italiani

Nicola Marcucci Emanuela Giovannini Olga Rando Nicola Marcucci Emanuela Giovannini

Direzione del doppiaggio

Nicola Marcucci

Assistente al doppiaggio

Elisabetta Girardi

Fonico di doppiaggio

Alessandro Assenza Valentina Capecci

Fonico di mix

Alessio Masi

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

31 ruoli

DD
Dominique Devenport“ELISABETTA 'SISSI' D'AUSTRIA-UNGHERIA”
“ELISABETTA 'SISSI' D'AUSTRIA-UNGHERIA”
→Giorgia Brunori
Jannick Schumann“FRANZ JOSEPH I D'AUSTRIA”
“FRANZ JOSEPH I D'AUSTRIA”
→Emanuele Ruzza
DK
David Korbmann“CONTE KARL LUDWIG VON GRÜNNE”
“CONTE KARL LUDWIG VON GRÜNNE”
→Andrea Oldani
DN
Désirée Nosbusch“ARCIDUCHESSA SOPHIE FRIEDERIKE VON BAYERN”
“ARCIDUCHESSA SOPHIE FRIEDERIKE VON BAYERN”
→Antonella Alessandro
TS
Tanja Schleiff“CONTESSA SOPHIE ESTERHAZY-LIECHTENSTEIN”
“CONTESSA SOPHIE ESTERHAZY-LIECHTENSTEIN”
→Giuppy Izzo
PR
Pauline Rénevier“HELENE 'NENE'' IN BAYERN”
“HELENE 'NENE'' IN BAYERN”
→Isabella Benassi
MG
Marcus Grüsser“DUCA MAX JOSEPH IN BAYERN”
“DUCA MAX JOSEPH IN BAYERN”
→Nicola Marcucci
GF
Giovanni Funiati“CONTE ANDRASSY”
“CONTE ANDRASSY”
→Francesco Venditti
YS
Yasmani Stambader“BELA / LAJOS FARKAS”
“BELA / LAJOS FARKAS”
→Raffaele Carpentieri
LM
Lasse Möbus“CONTE RICHARD”
“CONTE RICHARD”
→Federico Viola
RS
Romy Schroeder“MARIE”
“MARIE”
→Sara Ciocca
v
Marie Sophie von Reibnitz“EUGENIE DE MONTIJO”
“EUGENIE DE MONTIJO”
→Sara Crestini
JS
Julia Stemberger“LUDOVIKA WILHELMINE VON BAYERN”
“LUDOVIKA WILHELMINE VON BAYERN”
→Roberta Pellini
PK
Paula Kober“FRANZISKA 'FANNY' FEIFALIK”
“FRANZISKA 'FANNY' FEIFALIK”
→Rossa Caputo
Ad
Amanda da Gloria“CONTESSA EMANUELLE ANDRASSY”
“CONTESSA EMANUELLE ANDRASSY”
→Sophia De Pietro
BH
Bernd Hölscher“OTTO VON BISMARCK”
“OTTO VON BISMARCK”
→Daniele Valenti
MM
Murathan Muslu“ODON KORTEK”
“ODON KORTEK”
→Carlo Petruccetti
AW
Arian Wegener“RUDOLF DI AUSTRIA-UNGHERIA”
“RUDOLF DI AUSTRIA-UNGHERIA”
→Gabriele Piancatelli
PW
Pauline Werner“WALLI”
“WALLI”
→Laura Marcucci
MH
Max Hubacher“GUSTAV ”
“GUSTAV ”
→Federico Frignani
JD
Jurijs Djakonovs“CONTE DRASKOCZY”
“CONTE DRASKOCZY”
→Fabrizio De Flaviis
GK
Girts Krumins“MAGGIORDOMO KETTERL”
“MAGGIORDOMO KETTERL”
→Daniele Blandino
LB
Liv Bohse“MATHILDE (s1)”
“MATHILDE (s1)”
→Carolina La Monica
LB
Liv Bohse“MATHILDE (s2)”
“MATHILDE (s2)”
→Laura Marcucci
BA
Boris Aljinovic“NAPOLEONE III”
“NAPOLEONE III”
→Marco Fumarola
DO
Deniz Orta“ALMA”
“ALMA”
→Giulia Catania
KS
Kristina Schroeter“GISELA DI AUSTRIA-UNGHERIA”
“GISELA DI AUSTRIA-UNGHERIA”
→Giorgia Piancatelli
JG
Jakob Geßner“ALBERT ”
“ALBERT ”
→Sacha De Toni
VK
Vytautas Kaniusonis“DOTT. GRIEBE”
“DOTT. GRIEBE”
→Gerolamo Alchieri
GA
Gundars Abolins“CARDINALE RAUSCHER”
“CARDINALE RAUSCHER”
→Dario Oppido
LL
Lion Leuker“AMBASCIATORE DI NAPOLEONE”
“AMBASCIATORE DI NAPOLEONE”
→Maurizio Raia

Voci di sfondo

Brusio · Attore ignoto1

(Brusio)“PERSONAGGI VARI”Alessandro Salvatore

Torna al catalogo