Catalogo opere
Film d’animazione1998
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film d’animazione
Tekken - The animation
鉄拳 - Tekken
1998JPN 59 min
Produttore esecutivo: Francesco Di Sanzo
Traduzione: Yoshiya Hirohama
Adattamento dialoghi: Emanuela Baroni
Supervisone dialoghi: Michele Gelli; Vincenzo Martella
Supervisione artistica: Gualtiero Cannarsi
Supervisione mixaggio e lavorazioni audio: Giorgio Bassanelli
Mixaggio 6.1: Andrea Pochini
Sound Check 6.1: Massimo Sinceri
Responsabile post-produzione: Valerio Manenti
Post-produzione: Studio P.V.
L'OAV è costituito da 2 episodi di 29 minuti.
Traduzione: Yoshiya Hirohama
Adattamento dialoghi: Emanuela Baroni
Supervisone dialoghi: Michele Gelli; Vincenzo Martella
Supervisione artistica: Gualtiero Cannarsi
Supervisione mixaggio e lavorazioni audio: Giorgio Bassanelli
Mixaggio 6.1: Andrea Pochini
Sound Check 6.1: Massimo Sinceri
Responsabile post-produzione: Valerio Manenti
Post-produzione: Studio P.V.
L'OAV è costituito da 2 episodi di 29 minuti.
Distribuzione
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Sincronizzazione
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
15 ruoli
- DGDaisuke Gōri“HEIHACHI MISHIMA”“HEIHACHI MISHIMA”
- KYKazuhiro Yamaji“KAZUYA MISHIMA”“KAZUYA MISHIMA”
- YTYumi Tōma“JUN KAZAMA”“JUN KAZAMA”
- ANAkio Nakamura“LEI WULONG”“LEI WULONG”
- SMShin'ichirō Miki“LEE CHAOLAN”“LEE CHAOLAN”
Akio Ōtsuka“JACK 2”“JACK 2”
Minami Takayama“JIN KAZAMA”“JIN KAZAMA”→voce non assegnata- Minami Takayama“NINA WILLIAMS”“NINA WILLIAMS”
- KYKaori Yamagata“ANNA WILLIAMS”“ANNA WILLIAMS”
- SSSeiji Sasaki“BRUCE IRVIN”“BRUCE IRVIN”
- Akio Ōtsuka“NARRATORE”“NARRATORE”
- Minami Takayama“KAZUYA MISHIMA (bambino)”“KAZUYA MISHIMA (bambino)”→voce non assegnata
- TNTakashi Nagasako“GANRYU”“GANRYU”
- TŌTamio Ōki“DR. BOSKONOVICH”“DR. BOSKONOVICH”
- NHNarumi Hidaka“MICHELLE CHANG”“MICHELLE CHANG”
+Voci di sfondo
Brusio · Attore ignoto2
- (Brusio)“PERSONAGGI VARI”Bruno Conti
- (Brusio)“OPERATRICE TEKKEN”Emanuela Baroni