Il grande network del doppiaggio

Film

The Departed - Il bene e il male

The Departed

2006USA 149 min

RegiaMartin Scorsese

Doppiaggio italiano

C.D.L. - Compagnia Doppiatori Liberi

Sonorizzazione

Technicolor Sound Services

Dialoghi italiani

Elettra Caporello

Direzione del doppiaggio

Rodolfo Bianchi

Assistente al doppiaggio

Francesca Rizzitiello

Fonico di doppiaggio

Vincenzo Mandara

Fonico di mix

Gianni Pallotto

Attori originali e voci italiane.

19 ruoli

Leonardo Di Caprio“BILLY COSTIGAN”
“BILLY COSTIGAN”
→Francesco Pezzulli
Matt Damon“COLIN SULLIVAN”
“COLIN SULLIVAN”
→Massimiliano Manfredi
Jack Nicholson“FRANK COSTELLO”
“FRANK COSTELLO”
→Giancarlo Giannini
Martin Sheen“OLIVER QUEENAN”
“OLIVER QUEENAN”
→Stefano De Sando
Mark Wahlberg“DIGNAM”
“DIGNAM”
→Pino Insegno
Alec Baldwin“ELLERBY”
“ELLERBY”
→Roberto Pedicini
Vera Farmiga“MADOLYN”
“MADOLYN”
→Francesca Fiorentini
Anthony Anderson“BROWN”
“BROWN”
→Gianluca Machelli
Kevin Corrigan“SEAN COSTIGAN”
“SEAN COSTIGAN”
→Christian Iansante
Ray Winstone“MR. FRENCH”
“MR. FRENCH”
→Ennio Coltorti
James Badge Dale“AG. BARRIGAN”
“AG. BARRIGAN”
→Vittorio Guerrieri
DP
David Patrick O'Hara“FITZY”
“FITZY”
→Gaetano Varcasia
Mark Rolston“TIMOTHY DELAHUNT”
“TIMOTHY DELAHUNT”
→Fabrizio Temperini
RW
Robert Wahlberg“AG. FRANK LAZIO”
“AG. FRANK LAZIO”
→Roberto Certomà
KD
Kristen Dalton“GWEN”
“GWEN”
→Roberta Pellini
MK
Mary Klug“ZIA DI BILLY”
“ZIA DI BILLY”
→Graziella Polesinanti
DH
Dick Hughes“ZIO EDWARD”
“ZIO EDWARD”
→Dario Penne
Terry Serpico“DETECTIVE”
“DETECTIVE”
→Raffaele Palmieri
Chance Kelly“ISTRUTTORE ESAME”
“ISTRUTTORE ESAME”
→Roberto Stocchi

Torna al catalogo