Serie d’animazione

The Owl House - Aspirante strega

The Owl House

2020Stati Uniti

Distribuzione

Disney +

Doppiaggio italiano

IYUNO SDI Group (2021-2022)

SDI MEDIA

Sonorizzazione

IYUNO SDI Group (2021-2022)

Dialoghi italiani

Direzione del doppiaggio

Davide Lepore

Assistente al doppiaggio

Viviana Barbetta

Anacleto Santangelo

Fonico di mix

Marcantonio Infascelli

Andrea Roversi

Gaetano Musso

Attori originali e voci italiane.

52 ruoli

Personaggi principali

SR
Sarah-Nicole Robles“LUZ”
“LUZ”
→Margherita De Risi
AH
Alex Hirsch“KING”
“KING”
→Gabriele Patriarca
Wendie Malick“EDA”
“EDA”
→Selvaggia Quattrini
Mae Whitman“AMITY”
“AMITY”
→Lucrezia Marricchi
IR
Issac Ryan Brown“GUS”
“GUS”
→Gabriele Meoni
TG
Tati Gabrielle“WILLOW”
“WILLOW”
→Marta Filippi
AH
Alex Hirsch“GUFY”
“GUFY”
→Alessio De Filippis
BR
Bumper Robinson“PRESIDE BUMP”
“PRESIDE BUMP”
→Massimo Bitossi
CJ
Cissy Jones“LILITH”
“LILITH”
→Jolanda Granato
Ryan O'Flanagan“EDRIC ”
“EDRIC ”
→Federico Campaiola Ward
Eden Riegel“BOSCHA ”
“BOSCHA ”
→Laura Baldassarre
KB
Kimberly Brooks“SKALA ”
“SKALA ”
→Luisa D'Aprile
ML
Mela Lee“KIKIMORA”
“KIKIMORA”
→Emanuela Ionica
Matthew Rhys“IMPERATORE BELOS”
“IMPERATORE BELOS”
→Andrea Lavagnino
JD
Jorge Diaz“MATTHOLOMULE”
“MATTHOLOMULE”
→Mirko Cannella
EL
Erica Lindbeck“EMIRA ”
“EMIRA ”
→Serena Stollo
Zeno Robinson“HUNTER”
“HUNTER”
→Andrea Carpiceci
FW
Fryda Wolff“IL COLLEZIONISTA”
“IL COLLEZIONISTA”
→Lorenzo D'Agata
Avi Roque“RAINE WHISPERS”
“RAINE WHISPERS”
→Lorenzo Del Romano
Grey DeLisle“KATYA / MASHA”
“KATYA / MASHA”
→Jennifer Armani

Resto del cast

Roger Craig Smith“GUARDIANO DELLA COLLERA (ep. 1.1, 1.19, 2.5, 2.14)”
“GUARDIANO DELLA COLLERA (ep. 1.1, 1.19, 2.5, 2.14)”
→Francesco De Francesco(voce #1 - s.1)
Roger Craig Smith“GUARDIANO DELLA COLLERA (ep. 1.1, 1.19, 2.5, 2.14)”
“GUARDIANO DELLA COLLERA (ep. 1.1, 1.19, 2.5, 2.14)”
→Diego Gallo(voce #2 - s.2)
EG
Elizabeth Grullon“CAMILIA (ep. 1.1, 1.16, 2.4, 2.10, 2.14, 2.21, 3.2)”
“CAMILIA (ep. 1.1, 1.16, 2.4, 2.10, 2.14, 2.21, 3.2)”
→Claudia Carlone
Robin Atkin Downes“ADEGAST (ep. 1.2)”
“ADEGAST (ep. 1.2)”
→Oliviero Dinelli
Shannon McKain“MORTON (ep, 1.6, 1,19, 2.4, 2.7, 2.12)”
“MORTON (ep, 1.6, 1,19, 2.4, 2.7, 2.12)”
→Mirko Cannella
André Sogliuzzo“PINIET (ep. 1.11)”
“PINIET (ep. 1.11)”
→Simone Leonardi
MC
Michael Chapman“STEVE (ep. 1.11, 2.12-13, 2.19-20)”
“STEVE (ep. 1.11, 2.12-13, 2.19-20)”
→Diego Gallo
AM
Ally Maki“VINEY (ep. 1.13, 2.6, 2.13, 2.18)”
“VINEY (ep. 1.13, 2.6, 2.13, 2.18)”
→Ludovica Bebi
NG
Noah Galvin“JERBO (ep. 1.13, 2.13, 3.2)”
“JERBO (ep. 1.13, 2.13, 3.2)”
→Ezzedine Ben Nekissa
JP
Jim Pirri“ALADOR (ep. 1.15, 2.2, 2.14, 2.20-21)”
“ALADOR (ep. 1.15, 2.2, 2.14, 2.20-21)”
→Claudio Marsicola
RM
Rachael Macfarlane“ODALIA (ep. 1.15, 2.2, 2.18, 2.20, 3.2)”
“ODALIA (ep. 1.15, 2.2, 2.18, 2.20, 3.2)”
→Melissa Maccari
PC
Parvesh Cheena“CICCIO / TIBBLES (ep. 1.16, 1.14, 2.13)”
“CICCIO / TIBBLES (ep. 1.16, 1.14, 2.13)”
→Marco Manca
Isabella Rossellini“REGINA PIPISTRELLO (ep. 1.7, 1.10, 2.6)”
“REGINA PIPISTRELLO (ep. 1.7, 1.10, 2.6)”
→Giò-Giò Rapattoni
NP
Natalie Palamides“EDA adolescente (ep. 2.4, 2.8, 2.15)”
“EDA adolescente (ep. 2.4, 2.8, 2.15)”
→Marta Gallone
DD
Deb Doetzer“GWENDOLIN (ep. 2.4, 2.8, 2.12)”
“GWENDOLIN (ep. 2.4, 2.8, 2.12)”
→Mirta Pepe
Felicia Day“BRIA (ep. 2.5)”
“BRIA (ep. 2.5)”
→Giovanna Nicodemo
Alex Lawther“PHILIP (ep. 2.5, 2.9, 2.12, 2.16)”
“PHILIP (ep. 2.5, 2.9, 2.12, 2.16)”
→Alessio Celsa
Keston John“DARIUS (ep. 2.7, 2.13, 2.19-21)”
“DARIUS (ep. 2.7, 2.13, 2.19-21)”
→Gianluca Izzo
MD
Michaela Dietz“VEE (ep. 2.10, 3.1)”
“VEE (ep. 2.10, 3.1)”
→Veronica Benassi
Roger Craig Smith“JACOB (ep. 2.10, 3.1)”
“JACOB (ep. 2.10, 3.1)”
→Gianluca Crisafi
Peter Gallagher“DELL (ep. 2.8, 2.12)”
“DELL (ep. 2.8, 2.12)”
→Piero Di Blasio
DW
Debra Wilson“TERRA (ep. 2.11, 2.15, 2.19, 2.21, 3.2)”
“TERRA (ep. 2.11, 2.15, 2.19, 2.21, 3.2)”
→Alessandra Korompay(Voce #1 - ep. 2.11)
DW
Debra Wilson“TERRA (ep. 2.11, 2.15, 2.19, 2.21, 3.2)”
“TERRA (ep. 2.11, 2.15, 2.19, 2.21, 3.2)”
→Daniela Calò(voce #2 - ep. 2.15+)
EG
Eileen Galindo“FLORA (ep. 2.12)”
“FLORA (ep. 2.12)”
→Alessandra Maffei
Eric Bauza“PRESIDE FAUST (ep. 2.15)”
“PRESIDE FAUST (ep. 2.15)”
→Francesco De Francesco
AL
Abigail Zoe Lewis“LILITH adolescente (ep. 2.15)”
“LILITH adolescente (ep. 2.15)”
→Giulia Luzi
Bd
Blu del Barrio“RAINE adolescente (ep. 2.15)”
“RAINE adolescente (ep. 2.15)”
→Lucrezia Roma
FW
Fryda Wolff“BELOS da bambino (ep. 2.16)”
“BELOS da bambino (ep. 2.16)”
→Luca Tesei
Kevin Michael Richardson“TARAK (ep. 2.17)”
“TARAK (ep. 2.17)”
→Dario Oppido
CH
Chris Houghton“BILL (ep. 2.17)”
“BILL (ep. 2.17)”
→Piero Di Blasio
ND
Noshir Dalal“GRAYE (ep. 2.18, 2.21)”
“GRAYE (ep. 2.18, 2.21)”
→Gabriele Sabatini
Dee Bradley Baker“CAPITANO (ep. 2.18)”
“CAPITANO (ep. 2.18)”
→Diego Gallo

Torna al catalogo