Catalogo opere
Serie tv
The Last of Us (serie tv)
The Last of Us
2023USA
La serie è tratta dall'omonimo videogioco "The Last of Us" (2013) della Naughty Dog.
Nell'episodio 4 andato in onda su Sky Atlantic il personaggio di Kathleen, interpretata da Melanie Lynskey, aveva la voce di Barbara De Bortoli come riportato nei crediti finali. La doppiatrice non ha potuto continuare il doppiaggio della serie ed è stata sostituita dalla collega Daniela Abbruzzese che ha ridoppiato anche l'episodio 4, tuttavia i crediti riportano erroneamente ancora il nome di Barbara De Bortoli.
Nell'episodio 4 andato in onda su Sky Atlantic il personaggio di Kathleen, interpretata da Melanie Lynskey, aveva la voce di Barbara De Bortoli come riportato nei crediti finali. La doppiatrice non ha potuto continuare il doppiaggio della serie ed è stata sostituita dalla collega Daniela Abbruzzese che ha ridoppiato anche l'episodio 4, tuttavia i crediti riportano erroneamente ancora il nome di Barbara De Bortoli.
Distribuzione
Edizione italiana
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Traduzione
Attori originali e voci italiane.
40 ruoli
“JOEL MILLER”“JOEL MILLER”
“ELLIE”“ELLIE”- NP“SARAH”“SARAH”
“DOTT. NEUMAN”“DOTT. NEUMAN”- MD“MARLENE”“MARLENE”
“ROBERT”“ROBERT”
“TESS”“TESS”
“TOMMY”“TOMMY”
“FRANK”“FRANK”
“BILL”“BILL”- ML“KATHLEEN (ep. 1.4)”“KATHLEEN (ep. 1.4)”
- RW“MARIA”“MARIA”
- ML“KATHLEEN”“KATHLEEN”
“EDELSTEIN”“EDELSTEIN”
“MARLON”“MARLON”
“PERRY”“PERRY”
“DANNY ADLER”“DANNY ADLER”
“HENRY”“HENRY”
“RILEY ABEL”“RILEY ABEL”
“JAMES”“JAMES”- JV“MARCO”Jason Vaisvila“MARCO”
“DAVID”“DAVID”
“ANNA WILLIAMS”“ANNA WILLIAMS”- JB“FOREMAN (ep. 1.1)”“FOREMAN (ep. 1.1)”
“ISAAC DIXON”“ISAAC DIXON”
“SETH”“SETH”- DR“MANNY ALVAREZ”“MANNY ALVAREZ”
- SL“OWEN MOORE”“OWEN MOORE”
- AB“MEL”“MEL”
“GAIL LINDEN”“GAIL LINDEN”- MA“JACOB”“JACOB”
- HS“BORIN SCOTT”“BORIN SCOTT”
“CARLISLE”“CARLISLE”
“HANRAHAN”“HANRAHAN”
“BURTON”Ben Ahlers“BURTON”
“JANOWITZ”“JANOWITZ”- HP“ELISE PARK”“ELISE PARK”
“PRETE SERAFITA”“PRETE SERAFITA”
“EUGENE LYNDEN”“EUGENE LYNDEN”- TD“JAVIER MILLER”“JAVIER MILLER”