Torna a settembre

Name: Torna a settembre
Released: 1961-01-01
Duration: 112 min

Come September

1961USA 112 min

RegiaRobert Mulligan

NOTA: Durante gli anni Novanta, una sequenza del film della durata di circa un minuto – più precisamente, parte del litigio tra Robert e Lisa – è stata ridoppiata; per l’occasione, a Rock Hudson e Gina Lollobrigida hanno rispettivamente prestato la voce Roberto Certomà e Cristina Piras.

Doppiaggio italiano

C.D.C. - Cooperativa Doppiatori Cinematografici (1944-1963)

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

17 ruoli

Rock Hudson“ROBERT L. TALBOT”
“ROBERT L. TALBOT”
→Giuseppe Rinaldi
Gina Lollobrigida“LISA HELENA FELLINI”
“LISA HELENA FELLINI”
→(auto-doppiaggio)
Sandra Dee“SANDY STEVENS”
“SANDY STEVENS”
→Maria Pia Di Meo
BD
Bobby Darin“TONY”
“TONY”
→Massimo Turci
Walter Slezak“MAURICE CLEVELL”
“MAURICE CLEVELL”
→Carlo Romano
BD
Brenda De Banzie“MARGARET ALLISON”
“MARGARET ALLISON”
→Rosetta Calavetta
RR
Rosanna Rory“ANNA”
“ANNA”
→Fiorella Betti
RH
Ronald Howard“SPENCER”
“SPENCER”
→Sergio Graziani
Joel Grey“BEAGLE”
“BEAGLE”
→voce non assegnata
RH
Ronnie Haran“SPARROW”
“SPARROW”
→voce non assegnata
CS
Chris Seitz“LARRY”
“LARRY”
→voce non assegnata
CC
Cindy Conroy“JULIA”
“JULIA”
→voce non assegnata
JF
Joan Freeman“LINDA”
“LINDA”
→voce non assegnata
NA
Nancy Anderson“PATRICIA”
“PATRICIA”
→voce non assegnata
ME
Michael Eden“RON”
“RON”
→voce non assegnata
Rock Hudson“ROBERT L. TALBOT (scena exta)”
“ROBERT L. TALBOT (scena exta)”
→Roberto Certomà
Gina Lollobrigida“LISA HELENA FELLINI (scena extra)”
“LISA HELENA FELLINI (scena extra)”
→Cristina Piras

Torna al catalogo